1
00:01:13,156 --> 00:01:17,627
ஒரு டிஸ்கெட், ஒரு டாஸ்கெட்,
எனக்கு ஒரு பிஸ்கட் காலை உணவு...

2
00:01:17,703 --> 00:01:20,707
வாருங்கள், Cec,
உன் சத்தத்தை நிறுத்து.

3
00:01:20,831 --> 00:01:23,505
நாங்கள்... கிட்டத்தட்ட அங்கே!

4
00:01:25,711 --> 00:01:28,965
பார், ரூஃபஸ், நிழல் பொம்மைகள்.

5
00:01:30,215 --> 00:01:34,220
நான் இன்னும் காலை உணவை சாப்பிடவில்லை.

6
00:01:34,303 --> 00:01:36,101
ரேட்டர்!

7
00:01:41,685 --> 00:01:42,902
ஐயோ!

8
00:01:56,199 --> 00:01:58,201
நிழல் பொம்மைகளா?

9
00:01:58,285 --> 00:01:59,832
தீவிரமாக, நண்பரே,

10
00:01:59,953 --> 00:02:02,502
நீங்கள் ஒரு இறைச்சி பையில் ஒரு சிறுநீரகம் குறைவாக உள்ளீர்கள்!

11
00:02:02,623 --> 00:02:03,715
அட, நான் தான் இருந்தேன்...

12
00:02:03,790 --> 00:02:06,009
ஆ!

13
00:02:07,252 --> 00:02:10,256
என்ன... ஓ!

14
00:02:10,339 --> 00:02:14,344
என்னை விட்டு விலகு,
ஒரு பூனையின் எதற்கும் நல்லது இல்லை!

15
00:02:16,428 --> 00:02:20,023
ஒரு மாலுமியால் கூட பெற முடியாது
கொஞ்சம் கூட இல்லாமல் ஒரு இரவு தூக்கம்...

16
00:02:20,098 --> 00:02:22,726
ப்ளிமி! சமிக்ஞை தீ
ஸ்டார்போர்டு வில் ஆஃப்!

17
00:02:22,809 --> 00:02:26,154
சிக்னல் தீ! ஸ்டார்போர்டு வில்!

18
00:02:30,233 --> 00:02:33,237
கேப்'ன்? கேப்'ன், எழுந்திரு!

19
00:02:33,320 --> 00:02:34,697
நீங்கள் விழித்தெழு, விழித்தெழு!

20
00:02:34,780 --> 00:02:36,373
ஆ! தாக்குதல்!

21
00:02:36,490 --> 00:02:38,413
கப்பலில் ஏறுங்கள். கைதிகளை எடுக்க வேண்டாம்.

22
00:02:38,492 --> 00:02:40,870
ஓ ஓ, போசுன், நீ தான்!

23
00:02:40,952 --> 00:02:43,375
ஆம். உங்களை எழுப்புவதற்கு மன்னிக்கவும், கேப்ன்,

24
00:02:43,497 --> 00:02:46,341
ஆனால் ஒரு சமிக்ஞை தீ உள்ளது
ஒரு சிறிய, பெயரிடப்படாத தீவில்

25
00:02:46,416 --> 00:02:47,793
ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில் இருந்து.

26
00:02:47,876 --> 00:02:49,719
என்ன நடவடிக்கை
நாம் எடுப்போமா?

27
00:02:49,836 --> 00:02:52,089
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

28
00:02:53,006 --> 00:02:56,135
ம்ம். ஒருவித வீடு தீப்பிடித்தது.

29
00:02:59,054 --> 00:03:00,397
என்ன இது?

30
00:03:01,390 --> 00:03:03,017
ஒரு பரந்த பக்கத்தை நெருப்பு,

31
00:03:03,100 --> 00:03:05,194
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த மிருகங்களை விரட்டு!

32
00:03:05,310 --> 00:03:06,562
ஏய், ஏய், கேப்'ன்.

33
00:03:06,645 --> 00:03:09,398
பிறகு போய் யாராக இருந்தாலும் அழைத்து வாருங்கள்.

34
00:03:09,481 --> 00:03:10,824
மற்றும் போசுன்,

35
00:03:10,941 --> 00:03:14,946
அவர்கள் வெளியேறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எந்த மதிப்புக்கும் பின்னால் எதுவும் இல்லை.

36
00:03:15,070 --> 00:03:16,617
செய்வேன், கேப்'ன்.

37
00:03:22,786 --> 00:03:24,003
ஓ...

38
00:03:26,456 --> 00:03:28,550
மனிதர்களா?

39
00:03:29,710 --> 00:03:31,633
நீங்கள் என்ன செல்கிறீர்கள், தோழர்?

40
00:03:31,753 --> 00:03:33,130
<i>குரூசோ...</i>

41
00:03:33,255 --> 00:03:35,678
ராபின்சன் குரூசோ.

42
00:03:35,757 --> 00:03:39,102
ஓ, அவர்கள் காட்டு மிருகங்கள் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வந்தீர்கள்!

43
00:03:39,219 --> 00:03:41,972
அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.

44
00:03:42,097 --> 00:03:43,349
இல்லை, அவர்கள் என்...

45
00:03:43,473 --> 00:03:44,690
சற்று பொறு, பையனே!

46
00:03:44,808 --> 00:03:46,651
அங்கே பார்க்கலாம்.

47
00:03:48,311 --> 00:03:49,483
அடடா!

48
00:03:49,563 --> 00:03:52,237
அவன் தலையில் ஒரு தங்கப் பல் கூட இல்லை.

49
00:03:52,315 --> 00:03:53,692
அன்று. பரிதாபம் -

50
00:03:53,775 --> 00:03:55,448
கடற்கொள்ளையர்களா?

51
00:04:00,115 --> 00:04:02,834
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

52
00:04:02,909 --> 00:04:04,377
க்ரூஸோ, அப்படியா?

53
00:04:04,453 --> 00:04:05,955
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், கேப்டன்.

54
00:04:06,079 --> 00:04:10,630
இல்லை, 'நான் கழுகுக் கண்கள் கொண்ட இரவுக் கண்காணிப்பு
உங்கள் மறைவை யார் காப்பாற்றினார்கள்.

55
00:04:16,214 --> 00:04:18,592
உன்னோடு விலகி, வெடித்த பறவை!

56
00:04:18,675 --> 00:04:20,598
இல்லை, கேப்டன், அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

57
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
இல்லை, கேப்டன், அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்!

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,149
பேசும் கிளியா?

59
00:04:27,058 --> 00:04:29,777
இது என்ன அசிங்கம்?

60
00:04:29,895 --> 00:04:32,023
நீயே பேச அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாயா?

61
00:04:32,147 --> 00:04:33,899
ஆம், கேப்டன்.

62
00:04:33,982 --> 00:04:35,325
குடி!

63
00:04:35,400 --> 00:04:37,494
அது உங்கள் ஸ்டம்பைக் கிளறிவிடும் தோழமையே.

64
00:04:37,569 --> 00:04:41,494
இப்போது, இன்னும் சொல்லுங்கள்
உங்கள் இந்த தீவு.

65
00:04:41,615 --> 00:04:46,246
ஏதாவது இருக்கிறதா,
அதன் மதிப்பு என்று சொல்லலாமா?

66
00:04:50,707 --> 00:04:54,712
நான் சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான்
நான் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானேன், மாயமானேன்,

67
00:04:55,253 --> 00:04:59,133
ஒன்றுமில்லாமல் என்னை நானே தற்காத்துக்கொள்கிறேன்
ஆனால் உயிர்வாழ்வதற்கான நேரம் மற்றும் மிகக் குறைவான திறன்கள்.

68
00:05:02,135 --> 00:05:03,432
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

69
00:05:03,512 --> 00:05:06,561
பறவை உங்களுக்கு கற்பித்ததை நான் காண்கிறேன்
எப்படி குடிக்க வேண்டும்.

70
00:05:06,681 --> 00:05:09,480
அது மிகவும் கண்ணியமானதல்ல, செவ்வாய்.

71
00:05:09,601 --> 00:05:11,854
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும், நான் பயப்படுகிறேன்.

72
00:05:14,815 --> 00:05:16,943
எனக்காக தற்காத்துக் கொள்வதா?

73
00:05:17,025 --> 00:05:19,198
உண்மையில்?

74
00:05:22,405 --> 00:05:26,330
கேளுங்கள், நீங்கள் இருவரும் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்
ராபின்சன் குரூஸோவின் உண்மையான கதை?

75
00:05:26,409 --> 00:05:28,582
ஓ! ஓ, நிச்சயமாக.

76
00:05:28,662 --> 00:05:32,292
நாம் அனைவரும் காதுகள்,
அல்லது குறைந்தபட்சம் செசில் இங்கே உள்ளது.

77
00:05:32,374 --> 00:05:33,591
ஏய், வா, ரூஃப்.

78
00:05:33,667 --> 00:05:38,389
இது எல்லா நாட்களையும் போலவே தொடங்கியது
க்ரூஸோ எனது தீவுக்கு வருவதற்கு முன்பு.

79
00:05:38,463 --> 00:05:40,932
சொர்க்கத்தில் இன்னொரு நாள்.

80
00:05:41,049 --> 00:05:43,802
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.

81
00:05:43,927 --> 00:05:45,804
அழகான டர்க்கைஸ் நீர்,

82
00:05:45,887 --> 00:05:49,391
நீல வானம்
மற்றும் நிறைய சுவையான பழங்கள். ம்ம்ம்.

83
00:05:49,474 --> 00:05:51,021
சரியானதாக தெரிகிறது, இல்லையா?

84
00:05:53,228 --> 00:05:54,696
<i>என்னைக் கேட்டால் சலிப்பு.</i>

85
00:05:54,771 --> 00:05:57,194
<i>ஒரு பறவை எவ்வளவு சொர்க்கத்தை எடுக்க முடியும்?</i>

86
00:05:57,315 --> 00:05:59,943
<i>நான் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற விரும்பினேன்.</i>

87
00:06:02,779 --> 00:06:05,328
இன்று என்ன கழுவப்பட்டது என்று பார்ப்போமா?

88
00:06:07,284 --> 00:06:09,378
நிச்சயமாக, இவற்றில் அதிகமானவை.

89
00:06:09,452 --> 00:06:11,170
ஓ!

90
00:06:11,830 --> 00:06:13,332
என்ன இது?

91
00:06:14,457 --> 00:06:16,425
இது நம்பிக்கைக்குரியதாக இருக்கலாம்.

92
00:06:35,061 --> 00:06:38,440
- ஏய், தோழர்களே! இது நல்ல நேரம்!
- ஆமாம், ஆமாம். அங்கேயே இரு.

93
00:06:40,400 --> 00:06:41,777
யீ-ஹா!

94
00:06:43,278 --> 00:06:44,370
ஓ!

95
00:06:44,446 --> 00:06:45,493
ஹாய், ரோஸி!

96
00:06:45,614 --> 00:06:47,412
இந்த சுவையான விருந்துகளைப் பாருங்கள்!

97
00:06:47,490 --> 00:06:49,913
அருமை. வெறும் அருமை!

98
00:06:49,993 --> 00:06:52,542
அந்த பிழைகள் அனைத்தையும் பாருங்கள்.

99
00:06:52,662 --> 00:06:55,506
ம்ம்ம்.
வண்டுகள் சிறந்தவை.

100
00:06:55,582 --> 00:06:59,883
வெளியில் மொறுமொறுப்பானது
மென்மையான, மென்மையான மையத்துடன்.

101
00:06:59,961 --> 00:07:02,089
ஏய்! எங்கே போனது?

102
00:07:02,255 --> 00:07:04,758
- என் வகையான பிழை.
- திருடன்!

103
00:07:04,841 --> 00:07:07,560
கார்மெல்லோ, அது நன்றாக இல்லை.

104
00:07:09,429 --> 00:07:12,774
எங்களுக்காக நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லையா
இன்று, மேக்? நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

105
00:07:13,475 --> 00:07:15,398
ஆம். ஆம். நான்...
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

106
00:07:15,477 --> 00:07:18,026
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு luau?

107
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
இன்று என்ன கொண்டு வந்தாய்?

108
00:07:22,776 --> 00:07:25,325
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

109
00:07:25,403 --> 00:07:28,282
நான் லுவாவுக்கான உணவைக் கூறினேன்.

110
00:07:28,365 --> 00:07:31,244
நிச்சயமாக அவர் செய்யவில்லை
லுவாவிற்கு எதையும் கொண்டு வாருங்கள்.

111
00:07:33,662 --> 00:07:37,667
ஓ, இது அழகாக இருக்கிறது! ஏய், தோழர்களே, தோழர்களே!

112
00:07:37,791 --> 00:07:40,715
நான் உண்மையில் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நேரத்தில் ஒரு முக்கியமான விஷயம்!

113
00:07:40,794 --> 00:07:42,216
இதைப் பாருங்கள்!

114
00:07:43,672 --> 00:07:45,015
எங்கே? என்ன?

115
00:07:45,131 --> 00:07:47,475
ஸ்க்ரபி, நீங்கள் உண்மையில் பார்வையற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.

116
00:07:47,550 --> 00:07:48,927
இங்கே.

117
00:07:49,052 --> 00:07:50,929
ஓ, சுவையான வாசனை.

118
00:07:51,012 --> 00:07:53,561
இல்லை, ஸ்க்ரபி, இல்லை. இது உணவு அல்ல!

119
00:07:53,682 --> 00:07:56,686
இன்னும் இருக்கிறது என்பதற்கு இதுவே சான்று
நம் தீவை விட உலகிற்கு!

120
00:07:56,768 --> 00:07:58,816
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

121
00:07:58,895 --> 00:08:00,067
உண்மைதான்!

122
00:08:00,146 --> 00:08:02,524
ஒரு வேளை நிம்மதியாக சாப்பிட முடியாதா?

123
00:08:02,607 --> 00:08:04,325
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை,

124
00:08:04,401 --> 00:08:07,996
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் வரை
இது எங்கிருந்து வந்தது!

125
00:08:08,113 --> 00:08:11,208
- தண்ணீரிலிருந்து.
- நான் கார்மெல்லோவுக்கு வாக்களிக்கிறேன்.

126
00:08:11,324 --> 00:08:13,497
நானும் கார்மெல்லோவுக்கு வாக்களிக்கிறேன்.

127
00:08:13,576 --> 00:08:15,294
நானும் கார்மெல்லோவுக்கு வாக்களிக்கிறேன்!

128
00:08:15,370 --> 00:08:19,625
அட, இது தேர்தல் அல்ல!
இந்த திங்கமபொப்லே...

129
00:08:19,749 --> 00:08:21,626
என்ன?

130
00:08:22,377 --> 00:08:23,924
நான் என்ன நினைக்கிறேன், மேக்?

131
00:08:24,004 --> 00:08:26,632
அந்த விஷயம் எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.

132
00:08:26,715 --> 00:08:27,762
சரியாக.

133
00:08:27,841 --> 00:08:29,935
நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையற்ற கனவு காண்பவர்.

134
00:08:30,010 --> 00:08:32,809
மறந்துட்டியா
நீங்கள் சோர்வு காரணமாக கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்

135
00:08:32,929 --> 00:08:36,399
கடல் முழுவதும் பறக்கிறது
உன்னுடைய இந்த உலகத்தை தேடுகிறாயா?

136
00:08:36,516 --> 00:08:41,864
என் அன்பான மக்கா,
நீங்கள் எழுந்து பப்பாளியை மணக்க வேண்டும்,

137
00:08:41,938 --> 00:08:43,906
ஏனென்றால் இதுதான் உலகம்!

138
00:08:43,982 --> 00:08:45,609
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

139
00:08:45,692 --> 00:08:49,322
அங்கே ஒரு பெரிய உலகம் இருக்கிறது
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடிக்க உத்தேசித்துள்ளேன்.

140
00:08:50,613 --> 00:08:54,493
<i>♪ நான் யூனியன் ஜாக்கிற்காக எனது வர்த்தகத்தை பயன்படுத்துகிறேன்</i>

141
00:08:54,576 --> 00:08:58,171
<i>♪ ஏழு கடல்கள் மீது</i>

142
00:08:58,288 --> 00:09:01,918
<i>♪ நான் சிறிது வெந்தய இறைச்சியை சாப்பிடாவிட்டால்...</i>

143
00:09:03,334 --> 00:09:07,714
<i>♪ ஒரு தேவதையுடன் என் ஆன்மாவை அடக்கம் செய்,
தயவுசெய்து ♪</i>

144
00:09:07,797 --> 00:09:09,094
பாருங்கள், சிறுவர்களே!

145
00:09:09,174 --> 00:09:13,520
எங்கள் wannabe map-maker's
செவுள்களை சுற்றி கொஞ்சம் பச்சை!

146
00:09:13,595 --> 00:09:17,600
நாங்கள் இருக்க ஆசைப்படவில்லை
உன்னுடன் மதிய உணவைப் பகிர்ந்துகொள், பையன்.

147
00:09:18,641 --> 00:09:20,689
மன்னிக்கவும், நான் கடலோடி அதிகம் இல்லை.

148
00:09:20,769 --> 00:09:22,988
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

149
00:09:23,063 --> 00:09:27,694
நீங்கள் சரி செய்ய விரும்பினால்,
உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடி!

150
00:09:27,776 --> 00:09:29,073
ஆ

151
00:09:29,152 --> 00:09:32,031
ஓ... உன் ஏழை வயிறு...

152
00:09:32,155 --> 00:09:35,455
கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள்
அவற்றில் ஒன்று விசித்திரமான தீவுகள்

153
00:09:35,575 --> 00:09:37,794
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் முதல் நரமாமிசத்தை சந்திக்கிறீர்கள்!

154
00:09:39,871 --> 00:09:40,963
நரமாமிசம் உண்பவர்களா?

155
00:09:47,796 --> 00:09:51,346
நாங்கள் கடலுக்குச் செல்வதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்,
சரி, ஐன்ஸ்லி, பழைய நண்பரா?

156
00:09:51,424 --> 00:09:54,052
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

157
00:09:54,135 --> 00:09:55,387
ஐயோ!

158
00:09:56,054 --> 00:09:58,978
சரி.
போய் எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா!

159
00:09:59,057 --> 00:10:02,482
சரி, அன்பே. நான் உன்னைத் தோற்கடிக்க மாட்டேன்.

160
00:10:12,403 --> 00:10:16,499
ஏய், உங்களில் யார் அதிர்ஷ்டசாலி
என்னுடன் சேர விரும்புகிறார்

161
00:10:16,574 --> 00:10:19,077
ஒரு சிறிய சிற்றுண்டிக்காக?

162
00:10:19,202 --> 00:10:21,125
<i>இதோ, குஞ்சு, குஞ்சு!</i>

163
00:10:21,955 --> 00:10:23,878
வாருங்கள், இப்போது,

164
00:10:23,957 --> 00:10:27,211
வெட்கப்பட தேவையில்லை, என் குண்டான குட்டி...

165
00:10:28,795 --> 00:10:32,800
நீங்கள் என்ன தொழில் செய்யலாம்
மேல் அடுக்குகள் உள்ளதா?

166
00:10:32,924 --> 00:10:36,224
ஓ, நான் உறுதி செய்துகொண்டிருந்தேன்

167
00:10:36,302 --> 00:10:38,396
என் கோழி உணவு...

168
00:10:39,055 --> 00:10:41,604
நண்பர்கள் இருந்தனர்...

169
00:10:41,683 --> 00:10:43,310
புதியதாக இருந்தன.

170
00:10:43,393 --> 00:10:46,237
இல்லை, சூடாக. சூடான மற்றும் வசதியான.

171
00:10:48,106 --> 00:10:49,904
ஐயோ, ஐயோ!

172
00:10:49,983 --> 00:10:53,328
பொறுங்கள்!
உங்கள் ரோமங்களை முடிச்சுப் போடாதீர்கள்.

173
00:10:58,783 --> 00:11:01,912
அப்படியானால், நாம் எங்கே இருந்தோம்?

174
00:11:01,995 --> 00:11:04,794
தட்டி விடுங்கள்!
நீங்கள் பூனைகள் கீழே உள்ளன.

175
00:11:04,873 --> 00:11:06,546
எங்கள் கோழிகளிடமிருந்து விலகி இருங்கள்!

176
00:11:15,258 --> 00:11:16,885
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும்!

177
00:11:18,553 --> 00:11:22,023
யார் அதை பச்சையாகச் செய்கிறார்கள்
நிலக்கடலை செய்பவர் அவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

178
00:11:22,098 --> 00:11:25,853
ஓ, மனிதன்
எங்களை பிடியில் தள்ளியது யார்?

179
00:11:25,935 --> 00:11:29,405
இது எங்கள் கப்பல்!
பரிதாபமாக இருக்கிறது, அது வீடு!

180
00:11:29,939 --> 00:11:31,316
என் வார்த்தையைக் குறிக்கவும், மால்,

181
00:11:31,691 --> 00:11:36,618
ஒரு நாள் எப்படியோ
கோரையும் அவனது மனிதனும் செலுத்துவார்கள்!

182
00:11:36,738 --> 00:11:39,662
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், மே.

183
00:11:39,782 --> 00:11:41,705
அவர்கள் பணம் கொடுப்பார்கள், சரி.

184
00:11:42,869 --> 00:11:45,122
ஓ, எவ்வளவு சரியாக
நாங்கள் அவர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறோமா?

185
00:11:46,372 --> 00:11:50,377
அது அவர்களுக்கு குழப்பத்தை கற்பிக்க வேண்டும்
எங்கள் முட்டை சப்ளையுடன், பழைய பையனா?

186
00:11:50,501 --> 00:11:51,753
முட்டைகள்.

187
00:11:51,878 --> 00:11:54,757
ஓ, இல்லை, மீண்டும் இல்லை.

188
00:11:54,839 --> 00:11:58,469
பக் அப், பையோ.

189
00:11:58,593 --> 00:12:02,314
ஆ, எங்களிடம் ஒரு டூஸி உள்ளது போல் தெரிகிறது
ஒரு புயல் வடியும்'.

190
00:12:09,020 --> 00:12:12,820
அமைதியான உணவுக்கு இவ்வளவு.

191
00:12:12,899 --> 00:12:16,153
- ஐயோ!
- ஓ! ஓ, யாரும் வருவதைப் பார்க்கவில்லை!

192
00:12:16,236 --> 00:12:17,829
- ஐயோ!
- காத்திருங்கள், கார்மெல்லோ.

193
00:12:17,904 --> 00:12:21,454
ஒருவேளை அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்
இந்த சோயரியை குகைக்கு நகர்த்த.

194
00:12:21,532 --> 00:12:24,627
நகரலாம்.
இது ஒரு மோசமான ஒன்றாக இருக்கும்.

195
00:12:24,702 --> 00:12:26,579
அந்த அழைப்பில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

196
00:12:26,663 --> 00:12:29,166
மற்றும் மேக், அன்னாசிப்பழத்தை எடுத்துக்கொள்!

197
00:12:34,337 --> 00:12:37,056
எங்களுக்கு இந்த அன்னாசி உண்மையில் தேவைப்பட்டது போல.

198
00:12:38,466 --> 00:12:41,060
அனைத்து கைகளும் மேல்!

199
00:12:41,177 --> 00:12:43,430
அவர்களைக் கீழே இறக்கி விடுங்கள்!

200
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
மற்றும் யார்டர்களை இறுக்கமாகப் பாதுகாக்கவும்!

201
00:12:47,225 --> 00:12:48,772
உங்களை கீழே பெறுங்கள் நண்பரே!

202
00:12:48,851 --> 00:12:50,979
நீங்கள் அங்கு புயலில் இருந்து சவாரி செய்வது சிறந்தது!

203
00:12:55,024 --> 00:12:56,241
ஆ!

204
00:12:58,528 --> 00:13:00,121
ஓ!

205
00:13:16,546 --> 00:13:18,014
ஆ! அய்ன்ஸ்லி!

206
00:13:18,673 --> 00:13:21,176
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

207
00:13:26,556 --> 00:13:28,650
ஓ!

208
00:13:28,725 --> 00:13:30,352
ஏய்! ஏய்!

209
00:13:31,352 --> 00:13:34,572
உதவி! உதவி!

210
00:13:40,111 --> 00:13:41,328
கவனி!

211
00:13:41,404 --> 00:13:43,202
- ஓடிப்போன அன்னாசி!
- ஐயோ!

212
00:13:43,323 --> 00:13:44,370
ஓ!

213
00:13:50,246 --> 00:13:52,544
மன்னிக்கவும், பாங்கோ. கவனமாக, ஸ்க்ரபி!

214
00:13:52,623 --> 00:13:55,843
- எனக்கு கிடைத்தது! ஐயோ...
- ஸ்க்ரபி!

215
00:13:57,170 --> 00:13:58,922
உதவி!

216
00:13:59,005 --> 00:14:01,474
விரைவு! ரோஸி, மரம்!

217
00:14:02,091 --> 00:14:05,061
எளிதானது, ஸ்க்ரப்பி, பீதி அடைய வேண்டாம்!

218
00:14:05,178 --> 00:14:07,055
சரி, எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!

219
00:14:07,555 --> 00:14:09,023
சரி, வா, வயதான ஆடு!

220
00:14:09,098 --> 00:14:12,227
உங்கள் குளம்புகளை அசையுங்கள்!
எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை!

221
00:14:12,769 --> 00:14:16,148
அவ்வளவுதான், எளிதானது.

222
00:14:16,230 --> 00:14:19,200
பயப்பட வேண்டாம், ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி...

223
00:14:19,275 --> 00:14:20,743
ஐயோ...

224
00:14:20,860 --> 00:14:21,952
ஸ்க்ரபி!

225
00:14:22,070 --> 00:14:23,868
- உதவி!
- அவர் அதை செய்யப் போவதில்லை!

226
00:14:23,946 --> 00:14:26,699
ஏதாவது செய்! கார்மெல்லோ, அவனை பிடி.

227
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
எனக்கு <i>கிடைத்தது...</i>

228
00:14:29,494 --> 00:14:31,462
நீ!

229
00:14:34,290 --> 00:14:36,839
H-H-H-உதவி!

230
00:14:45,676 --> 00:14:48,680
உதவி! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

231
00:14:48,763 --> 00:14:50,640
யாராவது உதவுங்கள்!

232
00:14:51,516 --> 00:14:53,939
உதவி!

233
00:14:54,060 --> 00:14:56,279
ஆ! ஆ!

234
00:14:59,565 --> 00:15:00,817
ஐயோ...

235
00:15:04,278 --> 00:15:06,406
ஓ...

236
00:15:14,372 --> 00:15:15,919
இல்லை, இல்லை. ஆ!

237
00:15:16,040 --> 00:15:17,417
விலகி!

238
00:15:24,257 --> 00:15:28,057
திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்!

239
00:15:30,638 --> 00:15:35,644
என்னால் தாங்க முடியவில்லை, மெல்லோ!
இது தான் முடிவு குட்டி நண்பா.

240
00:15:35,726 --> 00:15:37,569
அதிக நேரம் இல்லை!
வீழ்வார்கள்!

241
00:15:37,645 --> 00:15:40,819
நிலையாக இரு! நான் வருகிறேன் தோழிகளே!

242
00:15:42,400 --> 00:15:45,074
பாங்கோ, என்ன செய்கிறாய்?

243
00:15:45,987 --> 00:15:47,113
ஹூ-ஹூ-ஹூ!

244
00:15:48,197 --> 00:15:49,494
ஐயோ!

245
00:15:59,584 --> 00:16:01,131
எப்படி இருக்கிறது தோழமையே?

246
00:16:01,210 --> 00:16:03,554
நல்ல முயற்சி, பாங்கோ, ஆனால் அது நம்பிக்கையற்றது.

247
00:16:03,629 --> 00:16:05,097
நான் போனவன்.

248
00:16:05,173 --> 00:16:06,470
மேக்!

249
00:16:07,467 --> 00:16:09,390
ஓ! பிடி, பிடி, பிடி.

250
00:16:09,510 --> 00:16:10,602
<i>ஓ.</i>

251
00:16:11,846 --> 00:16:13,439
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

252
00:16:13,514 --> 00:16:15,187
நான் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்!

253
00:16:15,266 --> 00:16:17,485
ஆ! நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

254
00:16:17,560 --> 00:16:18,812
- அச்சச்சோ!
- ஓ, இல்லை.

255
00:16:18,895 --> 00:16:22,024
- மேக்! கவனி!
- ஐயோ!

256
00:16:22,523 --> 00:16:24,821
- மேக்!
- ஓ...

257
00:16:25,902 --> 00:16:27,996
இது மோசமான நிலைக்குச் சென்றது.

258
00:16:28,070 --> 00:16:32,166
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே,
அந்த கிளை எனக்கு மிகவும் உறுதியானது.

259
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
சரி, ஆனால் நாம் எப்படி இறங்குவது?

260
00:16:35,620 --> 00:16:38,169
நீங்கள் என்னை அங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்.

261
00:16:57,350 --> 00:16:59,318
அட என்னால நம்ப முடியல.

262
00:16:59,393 --> 00:17:00,986
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

263
00:17:01,062 --> 00:17:02,234
இது ஒரு அதிசயம்!

264
00:17:02,313 --> 00:17:05,783
ஏய். யாருக்காவது அன்னாசிப்பழம் வேண்டுமா?

265
00:17:48,442 --> 00:17:51,286
ஐயோ, ஐயோ! அந்த சத்தம் கேட்டதா?

266
00:17:52,738 --> 00:17:55,992
- அங்கே என்ன இருக்கிறது, மேக்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

267
00:17:56,075 --> 00:17:58,794
நான் சத்தம் கேட்டதில்லை
முன்பு போல்.

268
00:17:58,869 --> 00:18:02,965
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?

269
00:18:03,040 --> 00:18:04,542
ஒரு விஷயம் இல்லை.

270
00:18:04,667 --> 00:18:08,422
துரதிருஷ்டவசமாக, நாங்கள் போகிறோம்
காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

271
00:18:12,174 --> 00:18:16,645
அதே பழைய பொருட்கள். குண்டுகள் மற்றும் அதிகமான குண்டுகள்.

272
00:18:17,597 --> 00:18:20,396
சிறியவை, பெரியவை...

273
00:18:22,852 --> 00:18:24,274
அது புது சுவை.

274
00:18:24,353 --> 00:18:26,947
மண், உப்பு ஒரு சிறிய தொடுதல்.

275
00:18:28,024 --> 00:18:31,198
வாருங்கள். அப்பாவிடம் வா.

276
00:18:31,277 --> 00:18:33,154
ஆமா?

277
00:18:33,279 --> 00:18:35,327
ஏய், ஸ்க்ரப்ஸ், நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

278
00:18:35,489 --> 00:18:36,991
நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

279
00:18:37,074 --> 00:18:39,953
எனக்குத் தெரியாது ஆனால் சுவையாக இருக்கிறது.

280
00:18:40,077 --> 00:18:41,545
அட, ஸ்க்ரப்ஸ்!

281
00:18:41,621 --> 00:18:43,419
நான் இதுபோன்ற பொருட்களை சேகரிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

282
00:18:44,707 --> 00:18:49,008
இன்னும் நல்ல விஷயங்கள் இருப்பதாக என் மூக்கு சொல்கிறது
ராக்கி பாயிண்ட் வரை.

283
00:18:50,588 --> 00:18:53,137
அதைப் பார்!

284
00:18:53,215 --> 00:18:55,343
கம்பளி c-c-caterpillars!

285
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
பார்க்கவா? நான் சொன்னது சரிதான்.

286
00:18:57,511 --> 00:19:01,641
இது மிகவும் நம்பமுடியாத சான்று
அங்கே வேறொரு உலகம் இருக்கிறது என்று!

287
00:19:01,724 --> 00:19:03,067
இல்லை

288
00:19:03,142 --> 00:19:05,190
பின்னால் பார்.

289
00:19:05,269 --> 00:19:06,896
என்ன பேசுகிறீர்கள்? எனக்கு பின்னால்?

290
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
ஆ!

291
00:19:08,230 --> 00:19:10,779
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

292
00:19:10,858 --> 00:19:13,657
இது விஷயம்
நேற்றிரவு இறந்ததைக் கேள்விப்பட்டோம்.

293
00:19:13,819 --> 00:19:15,241
அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

294
00:19:15,363 --> 00:19:18,116
மற்ற உலகம்.

295
00:19:18,199 --> 00:19:19,826
நான் நெருக்கமாகப் பார்க்க வேண்டும்.

296
00:19:19,909 --> 00:19:22,162
மேக், வேண்டாம்! அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

297
00:19:22,286 --> 00:19:24,129
இது மிகவும் ஆபத்தானது, மேக்!

298
00:19:25,122 --> 00:19:28,296
ஆனால் இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! நான் சொன்னது சரிதான்!

299
00:19:31,170 --> 00:19:33,514
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்!

300
00:19:33,631 --> 00:19:37,556
இது வேறு உலகத்திலிருந்து!
நான் இதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை!

301
00:19:37,635 --> 00:19:39,683
நம்பமுடியாதது!

302
00:20:04,912 --> 00:20:06,539
ஆமா?

303
00:20:12,211 --> 00:20:13,804
ஆ!

304
00:20:23,889 --> 00:20:26,608
- மாக் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
- பாங்கி சொல்வது சரிதான்.

305
00:20:26,684 --> 00:20:28,937
நாம் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

306
00:20:29,019 --> 00:20:31,943
என்ன நடக்கிறது?

307
00:20:32,106 --> 00:20:36,156
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் இப்போது எளிதானது.

308
00:20:36,235 --> 00:20:38,408
நான் பேச வேண்டும்.

309
00:20:43,367 --> 00:20:45,836
கடல் அரக்கர்கள்.

310
00:20:54,837 --> 00:20:57,340
ஆஹா! இதைப் பாருங்கள்.

311
00:20:57,423 --> 00:20:59,471
அய்ன்ஸ்லி, இன்னும் கப்பல் எதுவும் இல்லை.

312
00:21:00,468 --> 00:21:01,890
வணக்கம்!

313
00:21:01,969 --> 00:21:03,391
யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?

314
00:21:03,471 --> 00:21:07,066
- ஏய்! யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- ஓ. அதைப் பார்.

315
00:21:07,141 --> 00:21:08,893
கேப்டன்! போசுன்!

316
00:21:08,976 --> 00:21:11,820
- யாராவது?
- இது... அருவருப்பானது!

317
00:21:17,067 --> 00:21:18,865
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?

318
00:21:18,986 --> 00:21:20,988
எல்லோரும் உண்மையில் போய்விட்டார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

319
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

320
00:21:23,616 --> 00:21:25,459
கரைக்குப் போவோம்.

321
00:21:26,535 --> 00:21:29,414
இருங்கள், ஐன்ஸ்லி,
மின்னோட்டம் மிகவும் வலிமையானது.

322
00:21:47,014 --> 00:21:48,436
அட ஓ.

323
00:21:53,479 --> 00:21:55,607
ஓ, நிலம், இனிமையான நிலம்!

324
00:21:55,731 --> 00:21:59,076
ஓ அய்ன்ஸ்லி உயிருடன் இருப்பது மிகவும் நல்லது.

325
00:21:59,193 --> 00:22:02,993
பாப் உங்கள் மாமா,
கடல் அரக்கர்கள் நிலத்தில் நடக்கிறார்களா?

326
00:22:03,113 --> 00:22:06,117
அடடா, நாங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

327
00:22:06,242 --> 00:22:08,995
ஒரே ஒரு பொருளுக்கு இரண்டு கால்கள் உள்ளன.

328
00:22:09,078 --> 00:22:10,125
ஒரு பறவை!

329
00:22:10,204 --> 00:22:12,707
அது நான் பார்த்த பறவையல்ல.

330
00:22:12,790 --> 00:22:14,918
ஆம். அவரால் பறக்கக்கூட முடியாது.

331
00:22:31,016 --> 00:22:33,610
அந்த அசுரன் கார்மெல்லோவை சாப்பிடப் போகிறான்!

332
00:22:35,271 --> 00:22:36,818
என்ன நடக்கிறது, ஐன்ஸ்லி?

333
00:22:36,981 --> 00:22:39,200
நாம் இப்போது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

334
00:22:39,275 --> 00:22:41,994
சீக்கிரம், உங்களால் முடிந்தவரை சத்தம் போடுங்கள்.

335
00:22:42,069 --> 00:22:44,492
அந்த கடல் அரக்கர்களை நாம் பயமுறுத்த வேண்டும்!

336
00:22:44,613 --> 00:22:45,990
இங்கே திரும்பி வா, ஐன்ஸ்லி!

337
00:22:46,115 --> 00:22:47,425
நெருக்கமாக இருங்கள்.

338
00:22:47,449 --> 00:22:48,677
வெளியே என்ன இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

339
00:22:48,701 --> 00:22:50,749
அது என்ன?

340
00:22:53,706 --> 00:22:55,925
அய்ன்ஸ்லி! அய்ன்ஸ்லி, என்ன சத்தம்?

341
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
ஆ! நரமாமிசம் உண்பவர்கள், ஐன்ஸ்லி, நரமாமிசம் சாப்பிடுபவர்கள்!

342
00:22:58,878 --> 00:23:00,380
நாம் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

343
00:23:00,462 --> 00:23:01,839
மாலுமி எங்களை எச்சரித்தார்.

344
00:23:03,591 --> 00:23:05,434
அவர்கள் நம்மை உயிருடன் தோலுரித்து சாப்பிடுவார்கள்!

345
00:23:05,509 --> 00:23:07,603
சீக்கிரம், வயதான பையன். அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்!

346
00:23:09,430 --> 00:23:11,558
அட, பீப்பாயின் உள்ளே போ. போ, பையன், போ.

347
00:23:11,640 --> 00:23:12,732
அங்கு. ஆம்.

348
00:23:13,767 --> 00:23:16,361
தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே. என்ன செய்கிறாய்?

349
00:23:16,437 --> 00:23:19,316
கடல் அரக்கர்களை பயமுறுத்துகிறது,
மிக்க நன்றி.

350
00:23:19,398 --> 00:23:21,116
அவர்கள் கடல் அரக்கர்களாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

351
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
உரோமம் கொண்டவரின் பற்களைப் பார்த்தீர்களா?

352
00:23:23,277 --> 00:23:25,075
அவர் நம்மை துண்டு துண்டாக்கி விடுவார்!

353
00:23:25,195 --> 00:23:28,119
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்! நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

354
00:23:28,198 --> 00:23:29,245
நாங்களா?

355
00:23:29,325 --> 00:23:31,748
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த உயிரினங்கள் என்ன திறன் கொண்டவை!

356
00:23:31,827 --> 00:23:34,626
அவர்கள் திறன் கொண்ட ஒரு விஷயம் எனக்குத் தெரியும்,
தீவை விட்டு வெளியேறு!

357
00:23:34,747 --> 00:23:35,919
என்ன?

358
00:23:37,833 --> 00:23:41,554
ஓ, இல்லை!
வாருங்கள், இது எனக்கு நடக்காது.

359
00:23:41,629 --> 00:23:43,973
அவர் உண்மையில் வெளியேறுகிறார்.

360
00:23:45,215 --> 00:23:48,469
நாங்கள் அதை செய்தோம்! அவரை ஒழித்துவிட்டோம்.

361
00:23:48,552 --> 00:23:51,305
ஆமாம், நாங்கள் அவர்களை பெரிய நேரம் பயமுறுத்தினோம்!

362
00:23:51,388 --> 00:23:53,561
என்ன நடக்கிறது என்று யாராவது சொல்வார்களா?

363
00:23:53,641 --> 00:23:55,268
என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

364
00:23:55,351 --> 00:23:59,527
எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பை நீங்கள் அழித்து விட்டீர்கள்
இந்த தீவில் இருந்து இறங்கி உலகத்தைப் பாருங்கள்.

365
00:23:59,605 --> 00:24:01,448
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?

366
00:24:01,523 --> 00:24:05,073
இந்த சொர்க்கத்தை நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
சரி, அது இல்லை!

367
00:24:05,152 --> 00:24:07,905
அது எனக்கு மிகவும் பொருள்.

368
00:24:12,785 --> 00:24:15,413
- அவன் திரும்பி வந்தான்.
- ஓ, இல்லை, இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

369
00:24:16,080 --> 00:24:19,459
மீண்டும்? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்!

370
00:24:21,669 --> 00:24:24,092
இங்கே நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்.
நாங்கள் கண்ணில் படாமல் இருக்கிறோம்

371
00:24:24,171 --> 00:24:27,846
நாங்கள் அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறோம்,
அவர்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர் என்று பாருங்கள். சரியா?

372
00:24:28,717 --> 00:24:30,014
சரி, அப்படியானால்.

373
00:24:30,135 --> 00:24:31,682
யாரும் கடற்கரைக்கு செல்வதில்லை.

374
00:24:31,804 --> 00:24:33,647
அது உங்களுக்கும் பொருந்தும், ஸ்க்ரபி.

375
00:24:33,722 --> 00:24:36,145
ஆமாம், ஆமாம். நான் கேட்டேன்.

376
00:24:37,685 --> 00:24:40,814
காலை உணவைக்கூட முடிக்க முடியவில்லை.

377
00:25:01,166 --> 00:25:04,511
அத்தனையும் புது வாசனை
என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன!

378
00:25:04,628 --> 00:25:06,426
நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்.

379
00:25:06,505 --> 00:25:09,258
நீ எங்கே போகிறாய், ஸ்க்ரபி?

380
00:25:09,341 --> 00:25:10,684
ப்ஸ்ஸ்ட்! திரும்பி வா.

381
00:25:10,759 --> 00:25:12,727
அது வெளியே பாதுகாப்பாக இல்லை.

382
00:25:13,637 --> 00:25:17,687
அந்த ருசியான சாதங்களை எல்லாம் அனுமதிக்க முடியாது
கழுவி விடுங்கள்.

383
00:25:18,142 --> 00:25:21,191
நான் சரியாக நினைவுபடுத்தினால், மேக் சொல்லவில்லையா
நாம் அனைவரும் கண்ணில் படாமல் இருக்க வேண்டுமா?

384
00:25:21,270 --> 00:25:22,317
அவர் செய்தார்!

385
00:25:22,396 --> 00:25:25,195
பேசுகையில், மேக் எங்கே?

386
00:25:30,571 --> 00:25:32,869
இன்று மன்னிக்கவும், பழைய நண்பரே.

387
00:25:32,948 --> 00:25:35,371
இது மிகவும் திறமையற்ற முயற்சி.

388
00:25:36,493 --> 00:25:38,416
ஓ, நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

389
00:25:38,495 --> 00:25:40,964
எனக்கு பனிமூட்டமான யோசனை இல்லை
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்,

390
00:25:41,081 --> 00:25:42,424
அல்லது, அதற்காக,

391
00:25:42,499 --> 00:25:45,719
சிறிதளவு குறிப்பு
எந்த திசையில் பயணம் செய்ய வேண்டும்.

392
00:25:46,545 --> 00:25:49,139
யாரோ கட்டாயம் வருவார்கள்
எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள், வயதான பையன்.

393
00:25:49,214 --> 00:25:50,966
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

394
00:25:51,091 --> 00:25:54,061
அந்த நரமாமிசங்கள் மீண்டும் வந்தால்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருப்போம்.

395
00:25:59,558 --> 00:26:01,026
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

396
00:26:01,143 --> 00:26:02,565
நீங்களே காட்டுங்கள்!

397
00:26:03,645 --> 00:26:05,898
என் நாய் உன்னை துண்டு துண்டாக்கும்!

398
00:26:09,109 --> 00:26:10,986
மேலும் என்னிடம் ஒரு மஸ்கட் உள்ளது!

399
00:26:11,111 --> 00:26:14,035
ஆமா? ஒரு ஆடு?

400
00:26:14,114 --> 00:26:16,708
அது வெறும் ஆடு.

401
00:26:18,202 --> 00:26:20,500
மற்றும் ஒரு பறவை.

402
00:26:20,579 --> 00:26:22,957
ஒருவேளை இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எந்த நரமாமிசமும்.

403
00:26:26,752 --> 00:26:29,631
மேக், என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அங்கே தானே?

404
00:26:29,713 --> 00:26:31,313
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாம் மறைவாக இருக்க வேண்டுமா?

405
00:26:31,340 --> 00:26:33,889
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

406
00:26:33,967 --> 00:26:35,719
எது எப்படியிருந்தாலும், என்ன குழப்பம்?

407
00:26:35,844 --> 00:26:38,222
சரி, எபி ஒரு நல்ல விஷயத்தைச் சொன்னது.

408
00:26:38,305 --> 00:26:41,275
நான் அனுமானமாகப் பரிந்துரைத்தேன்,

409
00:26:41,350 --> 00:26:44,729
அது ஒருவேளை கடல் அசுரன்
நீங்கள் கண்டுபிடித்த திங்கமாஜிக்கை இழந்தேன்.

410
00:26:44,812 --> 00:26:46,906
ஒருவேளை அவர் அதை திரும்பப் பெற வந்திருக்கலாம்!

411
00:26:46,980 --> 00:26:48,482
எங்களுடன் சேர்ந்து!

412
00:26:49,149 --> 00:26:54,246
இது நிச்சயமாக இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று,
ஒரு தற்செயல் அல்லது கெட்ட சகுனம்.

413
00:26:54,321 --> 00:26:56,540
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்.

414
00:26:56,657 --> 00:26:59,001
அதை மட்டும் ஏன் திருப்பி கொடுக்க கூடாது
கடல் அரக்கர்களா?

415
00:26:59,076 --> 00:27:00,202
பீச்சி யோசனை.

416
00:27:00,285 --> 00:27:01,457
வழி இல்லை!

417
00:27:01,578 --> 00:27:04,127
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

418
00:27:04,248 --> 00:27:05,670
நீங்கள் மிகவும் சுயநலவாதி!

419
00:27:05,749 --> 00:27:07,296
சுயநலமா?

420
00:27:07,376 --> 00:27:09,925
சரி. அட, இருக்கலாம்.

421
00:27:10,045 --> 00:27:12,343
அதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

422
00:27:12,464 --> 00:27:16,594
ஆனால் நான் அதை திருப்பி கொடுத்தால்,
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் வருகிறீர்கள்.

423
00:27:41,493 --> 00:27:44,622
சரி. சரி, அய்ன்ஸ்லி,

424
00:27:44,705 --> 00:27:46,799
எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.

425
00:27:46,874 --> 00:27:50,595
நம்மால் முடிந்ததை சேமிப்போம்
அது கடலில் இழக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

426
00:28:01,972 --> 00:28:04,100
எப்படி இருக்கிறது நண்பரே?

427
00:28:04,224 --> 00:28:06,147
அவர்கள் எங்கள் கடற்கரையை கைப்பற்றுகிறார்கள்.

428
00:28:06,268 --> 00:28:08,771
அவர் விசித்திரமான விஷயங்களை இழுக்கிறார்
கடலில் இருந்து வெளியே.

429
00:28:08,854 --> 00:28:12,199
இதன் பொருள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் வெளியேற மாட்டார்களா?

430
00:28:12,274 --> 00:28:13,446
அப்படித் தெரிகிறது.

431
00:28:25,787 --> 00:28:28,666
எப்படி என்று பார்க்கிறீர்களா
நான்கு கால் உடையவன் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறான்

432
00:28:28,749 --> 00:28:30,717
பெரியவர் வேலை செய்யும் போது?

433
00:28:30,834 --> 00:28:33,587
இல்லை, ஆனால் உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

434
00:28:33,670 --> 00:28:36,014
நான் உனக்கு பந்தயம் கட்டுவேன்
தூங்குபவன் முதலாளி.

435
00:28:45,265 --> 00:28:49,441
பார், அவன் தோலை கழற்றினான்!

436
00:28:49,561 --> 00:28:52,064
ஐயோ, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

437
00:28:58,737 --> 00:29:00,956
<i>அப்போது அது எங்களில் யாருக்கும் தெரியாது,</i>

438
00:29:01,031 --> 00:29:06,128
<i>ஆனால் நாங்கள் கண்காணிக்கப்பட்டோம்
தீவில் உள்ள உண்மையான அரக்கர்களால்.</i>

439
00:29:15,003 --> 00:29:16,471
சில அதிர்ஷ்டம், ஆம், மே?

440
00:29:16,588 --> 00:29:20,218
அந்த பச்சை நிற மனிதர்
மற்றும் அவரது மாங்கனி மடம் அதை இங்கே பாதுகாப்பாக உருவாக்கியது.

441
00:29:20,342 --> 00:29:21,764
அவனை எப்படி சமாளிக்கப் போகிறோம்?

442
00:29:21,843 --> 00:29:23,766
அவர் நமக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

443
00:29:23,845 --> 00:29:25,017
நீ கவலைப்படாதே.

444
00:29:25,138 --> 00:29:28,062
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அவற்றை விரைவாக அகற்ற வேண்டும்.

445
00:29:28,183 --> 00:29:32,313
தற்போதைக்கு,
நாங்கள் உட்கார்ந்து பார்க்கிறோம் மற்றும் காத்திருக்கிறோம்.

446
00:29:32,396 --> 00:29:37,152
அட, வா, மே, நான் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறேன்.

447
00:29:37,234 --> 00:29:39,783
மேலும் நான் என்ன சொன்னேன்?

448
00:29:40,737 --> 00:29:44,537
உட்காருங்கள். பார்க்கவும். காத்திருங்கள்.

449
00:29:45,075 --> 00:29:47,874
அது சரிதான். இப்போது, ​​கவனம் செலுத்துங்கள்!

450
00:29:47,995 --> 00:29:52,000
எங்களுக்கு மேல் நகம் உள்ளது.
நாங்கள் இங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.

451
00:29:52,124 --> 00:29:55,219
அதாவது நாம் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்

452
00:29:55,627 --> 00:30:00,849
நாங்கள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எடுக்கிறோம்.

453
00:30:12,185 --> 00:30:13,983
ஆ, பார், ஐன்ஸ்லி!

454
00:30:14,062 --> 00:30:16,110
இவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

455
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
நான் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்வது நல்லது

456
00:30:17,441 --> 00:30:20,661
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்
எங்கள் இரவு உணவை எடுக்க, சரி, பையன்?

457
00:30:22,362 --> 00:30:25,457
<i>♪ நான் யூனியன் ஜாக்கிலிருந்து எனது வர்த்தகத்தை பயன்படுத்துகிறேன்</i>

458
00:30:25,532 --> 00:30:28,035
<i>♪ ஏழு கடல்கள் மீது</i>

459
00:30:28,160 --> 00:30:31,084
<i>♪ நான் சிறிது வெந்தய இறைச்சியை சாப்பிடாவிட்டால்</i>

460
00:30:31,163 --> 00:30:34,258
<i>♪ தேவதையுடன் என் ஆன்மாவை அடக்கம் செய்யுங்கள், தயவுசெய்து' ♪</i>

461
00:30:38,253 --> 00:30:39,425
நிலையான...

462
00:30:40,839 --> 00:30:42,716
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- ஷ்.

463
00:30:42,799 --> 00:30:45,643
சுத்தியலை பின்னுக்கு இழுத்து...

464
00:30:50,474 --> 00:30:52,476
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஸ்க்ரபி,

465
00:30:52,559 --> 00:30:56,109
ஆனால் நான் தொலைவில் இருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
அந்த அசுரனிடமிருந்து <i>முடிந்தவரை</i>.

466
00:30:56,980 --> 00:30:58,948
அது எதைப் பற்றியது?

467
00:30:59,024 --> 00:31:01,777
எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது.

468
00:31:01,860 --> 00:31:05,455
ஆனால் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டியது என்னவென்றால்
இந்த புதியவர்களின் நோக்கம் என்ன.

469
00:31:05,572 --> 00:31:08,416
அதன் ஒலியிலிருந்து,
அவர்கள் நன்றாக இல்லை.

470
00:31:08,492 --> 00:31:10,494
வெளிப்படையாக, அவர்கள் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

471
00:31:10,577 --> 00:31:12,045
இருக்கலாம். ஆனால் ஒருவேளை இல்லை.

472
00:31:12,162 --> 00:31:13,414
உண்மை என்னவெனில்

473
00:31:13,497 --> 00:31:18,094
என்று இந்தப் புதியவர்கள் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்
எங்கள் சொர்க்கத்திற்கு பிரச்சனையைத் தவிர வேறில்லை.

474
00:31:18,210 --> 00:31:19,757
அது ஒரு உண்மை.

475
00:31:19,836 --> 00:31:23,716
நன்றாக. அப்புறம் நான் கேட்ட மாதிரி செய்
மற்றும் பார்வையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

476
00:31:23,799 --> 00:31:26,052
அதற்கு அவர்கள் ஆதாரம்
அங்கே வேறொரு உலகம் இருக்கிறது

477
00:31:26,134 --> 00:31:28,887
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்
அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தாலும் சரி எதிரியாக இருந்தாலும் சரி.

478
00:31:28,970 --> 00:31:31,598
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?

479
00:31:50,325 --> 00:31:52,248
ஐயோ!

480
00:31:53,662 --> 00:31:55,209
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

481
00:31:56,123 --> 00:32:00,469
சரி, இதைப் பார்ப்போம்
கடைசியாக ஒரு முறை.

482
00:32:04,214 --> 00:32:06,467
ஆ! அய்ன்ஸ்லி பார்த்தீர்களா?

483
00:32:06,550 --> 00:32:08,894
நான் செய்தேன்! நான் குறி அடித்தேன்!

484
00:32:10,720 --> 00:32:13,394
வயசான பையன், சாப்பிட ஏதாவது சரி செய்யப் போறோம்.

485
00:32:13,557 --> 00:32:15,785
அது ஒரு அதிசயம்,
நான் அதை அடிப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை!

486
00:32:15,809 --> 00:32:18,562
சரி, ஒருவேளை நாம் சாப்பிடலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஏதாவது.

487
00:32:19,855 --> 00:32:23,234
<i>நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்
எல்லோரும் சரியாக இல்லை என்றால்.</i>

488
00:32:23,358 --> 00:32:25,156
<i>புதிய உலகம் இறுதியாக வந்தது</i>

489
00:32:25,235 --> 00:32:28,580
<i>மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் அதற்கு தயாராக இருந்தாலோ இல்லையோ.</i>

490
00:32:38,039 --> 00:32:42,010
ம்ம்ம்...
அதுதான் நான் பார்த்ததில் பெரிய எலி.

491
00:32:42,127 --> 00:32:44,755
தொண்டைக்குச் செல்லுங்கள்,
இதை விரைவாக செய்வோம்.

492
00:32:44,880 --> 00:32:46,132
காத்திரு, மனிதனே!

493
00:33:11,865 --> 00:33:13,663
ஐயோ, என்னால் முடியாது, பையன்.

494
00:33:13,742 --> 00:33:15,915
தொடருங்கள்! ஷூ! போ!

495
00:33:17,454 --> 00:33:18,797
இப்போது என்ன?

496
00:33:21,541 --> 00:33:24,761
மன்னிக்கவும் நண்பரே,
நான் இதுவரை எதையும் சுட்டதில்லை.

497
00:33:24,836 --> 00:33:26,679
நாங்கள் மீன்பிடிக்க முயற்சிப்பது என்ன?

498
00:33:28,423 --> 00:33:30,266
என்ன எரிகிறது?

499
00:33:31,635 --> 00:33:32,682
U-

500
00:33:32,802 --> 00:33:35,021
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

501
00:33:35,972 --> 00:33:38,100
நீங்கள் எரிந்த பிஸ்கட் வாசனை.

502
00:33:38,183 --> 00:33:40,402
ஷ்ஷ்! ஏதோ வருகிறது.

503
00:33:45,649 --> 00:33:47,151
ரோஸி இங்கே இருந்தாள் போலிருக்கிறது.

504
00:33:47,275 --> 00:33:50,154
இது விசித்திரமானது,
ரோஸி எந்த உணவையும் விட்டு வைப்பதில்லை.

505
00:33:50,237 --> 00:33:51,705
ஓ!

506
00:33:53,990 --> 00:33:55,082
ஓ, இல்லை.

507
00:33:57,869 --> 00:34:02,170
நீங்கள் வெள்ளை நிறத்தை விரும்புகிறீர்களா
அல்லது புருன்சிற்கான இருண்ட இறைச்சி, அன்பே?

508
00:34:02,249 --> 00:34:03,626
நான் விரும்புகிறேன்... நாயே!

509
00:34:03,708 --> 00:34:06,131
சமம், ரேட்டர்!

510
00:34:15,845 --> 00:34:17,688
இருங்கள், ஐன்ஸ்லி! நான் வருகிறேன்!

511
00:34:17,764 --> 00:34:21,485
அந்த வெடித்த ரேட்டர்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் உயிர் பிழைத்தார்கள்!

512
00:34:23,270 --> 00:34:25,113
ஆ, நான் அடிபட்டேன்!

513
00:34:25,188 --> 00:34:26,565
அதற்காக ஓடுங்கள்!

514
00:34:31,069 --> 00:34:32,787
நல்ல நாய்.

515
00:34:32,862 --> 00:34:34,330
நீங்கள் நலமா, வயதான பையன்?

516
00:34:35,865 --> 00:34:37,037
என்று கேட்டீர்களா?

517
00:34:37,951 --> 00:34:39,294
அங்கே.

518
00:34:39,369 --> 00:34:42,418
ஓ, பார், இது ஒரு பறவை,
ஒரு அழகான கிளி.

519
00:34:42,497 --> 00:34:44,499
எனவே, ஐன்ஸ்லி,

520
00:34:44,624 --> 00:34:46,672
அதுதான் எல்லா வம்புகளும்.

521
00:34:46,751 --> 00:34:49,755
அந்த ரேட்டர்கள் பறவையின் பின்னால் இருந்தன.
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், பழைய பையன்.

522
00:34:50,297 --> 00:34:51,719
மேலும் நீ...

523
00:34:51,840 --> 00:34:54,559
நாங்கள் உங்களை உடனடியாக சரிசெய்வோம்.

524
00:34:56,428 --> 00:34:58,522
பார், ஐன்ஸ்லி, ஒரு மோதிரம்!

525
00:34:58,597 --> 00:35:00,599
அது ஒன்றை மட்டுமே குறிக்கும்.

526
00:35:00,682 --> 00:35:02,980
மாலுமிகள் காலடி எடுத்து வைத்துள்ளனர்
முன்பு இந்த தீவில்.

527
00:35:03,101 --> 00:35:05,524
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

528
00:35:10,942 --> 00:35:13,161
நீங்கள் வெளியே வரலாம் தோழர்களே,
சுற்றி யாரும் இல்லை.

529
00:35:13,278 --> 00:35:15,872
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது,
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

530
00:35:17,282 --> 00:35:21,458
இதுதான் அந்த இடம்
அங்கு அந்த கடல் அசுரன் என்னை தாக்கியது.

531
00:35:21,536 --> 00:35:23,630
சரி, ஒரு வகையான.

532
00:35:26,583 --> 00:35:28,836
<i>ஓ, ஆர் மியூஸ்...</i>

533
00:35:28,918 --> 00:35:31,046
நாம் அவரைத் தனியாகப் போக விடக்கூடாது.

534
00:35:31,129 --> 00:35:33,223
ஒருவேளை அவர் உருகியிருக்கலாம்.

535
00:35:33,298 --> 00:35:36,222
ஓ, அது கொஞ்சம் நீட்சி, பாங்கோ.

536
00:35:36,301 --> 00:35:39,475
நான் அவர்கள் மீது என் கால்கள் வரும் வரை காத்திருங்கள்.

537
00:35:39,554 --> 00:35:43,354
எப்படி பார்த்தாலும்,
இது நல்லதல்ல.

538
00:35:44,267 --> 00:35:45,814
மேக் போக முடியாது.

539
00:35:45,894 --> 00:35:47,988
அது என்ன?

540
00:35:48,438 --> 00:35:50,406
மேலும் நீங்கள் இருவரும் யார்?

541
00:35:50,482 --> 00:35:52,780
இரண்டு வீடற்ற காஸ்ட்வேஸ்.

542
00:35:52,859 --> 00:35:55,612
அந்த மனிதனால் சிறைபிடிக்கப்பட்டோம்
மாதங்களுக்கு

543
00:35:55,695 --> 00:35:59,245
சாப்பிட எதுவும் இல்லாமல்
ஆனால் அவரது மேஜையில் இருந்து crumbs.

544
00:35:59,324 --> 00:36:02,749
எங்கள் நண்பரைப் பற்றி என்ன?
தற்செயலாக நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

545
00:36:03,662 --> 00:36:06,791
ஓ, இது ஒரு உண்மையான சோகம், சரி.

546
00:36:06,915 --> 00:36:11,591
ஓ, துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுகள்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் ஏற்படுத்தினோம் ...

547
00:36:14,130 --> 00:36:17,930
முழுவதையும் பார்த்தோம்.

548
00:36:18,009 --> 00:36:21,934
சரி வா, கேட்கலாம்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

549
00:36:22,055 --> 00:36:24,149
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்
உங்கள் நண்பருக்கு என்ன ஆனது

550
00:36:24,265 --> 00:36:28,111
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், அது அழகாக இல்லை.

551
00:36:28,186 --> 00:36:31,861
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மனிதன் பறவைகளை சாப்பிட விரும்புகிறான்

552
00:36:31,981 --> 00:36:33,858
உங்கள் நண்பருக்கு கிடைத்ததாக நான் பயப்படுகிறேன் ...

553
00:36:34,693 --> 00:36:36,570
சிக்கியது.

554
00:36:36,653 --> 00:36:37,950
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

555
00:36:45,120 --> 00:36:46,838
இதற்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே ஆக வேண்டும்.

556
00:36:46,955 --> 00:36:49,208
அது வெறும் இடப்பெயர்ச்சிதான்.

557
00:36:49,290 --> 00:36:51,634
ஆனா கொஞ்சம் வலிக்கும்...

558
00:36:53,002 --> 00:36:55,755
கவலைப்படாதே,
ஓரிரு நாட்களில் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்

559
00:36:55,880 --> 00:36:58,133
உன்னால் முடியாது என்றாலும்
உடனே பறக்க.

560
00:36:58,216 --> 00:36:59,433
சரி, அப்படியானால்,

561
00:36:59,509 --> 00:37:02,683
உங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே சிறிது காலம் தங்கப் போகிறீர்கள்.

562
00:37:02,762 --> 00:37:03,979
பார்க்கலாம்.

563
00:37:04,097 --> 00:37:06,600
என் கணக்கின்படி இன்று செவ்வாய் கிழமை.

564
00:37:06,683 --> 00:37:08,651
இது எந்தப் பெயரிலும் நல்ல பெயர், இல்லையா?

565
00:37:08,727 --> 00:37:10,570
செவ்வாய் என்று சொல்ல முடியுமா?

566
00:37:11,312 --> 00:37:12,780
செவ்வாய்?

567
00:37:16,359 --> 00:37:19,363
சரி, விலகவில்லை. ஆனால் அது ஒரு ஆரம்பம்.

568
00:37:21,531 --> 00:37:23,454
எங்கள் புதிய நண்பரான பையனை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

569
00:37:23,533 --> 00:37:25,706
நான் ஏற்றிவிடுவது நல்லது
என்னால் முடிந்த அளவு விஷயங்கள்.

570
00:37:25,785 --> 00:37:29,540
எவ்வளவு காலம் என்று சொல்லவில்லை
கப்பல் ஒரு துண்டாக இருக்கும்.

571
00:37:42,969 --> 00:37:45,347
அவர்கள் ஒன்றும் நரமாமிசம் உண்பவர்கள் அல்ல!

572
00:37:45,430 --> 00:37:46,807
கொலைகாரர்கள்!

573
00:37:46,931 --> 00:37:50,526
நாங்கள் அவர்களை எங்கள் தீவிலிருந்து விரட்டுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்!

574
00:37:50,602 --> 00:37:53,196
அவர்களை அரக்கர்களை மீண்டும் கடலுக்குள் விரட்டுங்கள்!

575
00:37:53,271 --> 00:37:57,993
ஒருவேளை அவர்களை கட்டாயப்படுத்த ஒரு திட்டமாக இருக்கலாம்
சாபம் தீவில் வாழ!

576
00:37:58,109 --> 00:38:00,157
ஆமாம்! ஓ, ஆம், ஆம், ஆம்!

577
00:38:00,236 --> 00:38:02,079
சாப தீவு!

578
00:38:02,155 --> 00:38:05,375
அட, கர்ஸ் தீவு என்றால் என்ன?

579
00:38:05,450 --> 00:38:07,748
ஓ! பூமியின் முடிவு, தோழர்.

580
00:38:07,869 --> 00:38:09,837
அங்கிருந்து யாரும் திரும்பி வரவில்லை.

581
00:38:09,996 --> 00:38:12,590
ஆம். பிழைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

582
00:38:12,665 --> 00:38:16,044
நிறைய மற்றும் மோசமான பிழைகள் நிறைய.

583
00:38:16,127 --> 00:38:19,051
சரியான ஒலிகள்.

584
00:38:19,172 --> 00:38:21,925
அவர்களை கர்ஸ் தீவுக்கு ஓட்டுங்கள்.

585
00:38:22,008 --> 00:38:23,510
அது வேலை செய்யாது.

586
00:38:23,593 --> 00:38:26,062
உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா?

587
00:38:26,137 --> 00:38:28,265
அட, இல்லை.

588
00:38:29,307 --> 00:38:32,686
சரி. அப்படியானால், நாம் எங்கே இருந்தோம்?

589
00:38:36,397 --> 00:38:38,695
பறவை, உங்கள் படபடப்பை நிறுத்துங்கள்.

590
00:38:38,775 --> 00:38:41,528
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
உன்னுடைய அந்த சாரி.

591
00:38:41,653 --> 00:38:43,906
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

592
00:38:43,988 --> 00:38:45,581
நான் பேச வேண்டும்.

593
00:38:45,657 --> 00:38:47,159
பெயர் ஐன்ஸ்லி,

594
00:38:47,242 --> 00:38:50,997
மற்றும் நான் புரிந்து கொண்டதிலிருந்து,
உங்களுடையது செவ்வாய்.

595
00:38:51,162 --> 00:38:53,460
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்,
இரவு உணவு தவிர.

596
00:38:53,540 --> 00:38:56,714
இரவு உணவு? நாங்கள் உங்களை சாப்பிட மாட்டோம்.

597
00:38:56,835 --> 00:38:58,337
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினோம்!

598
00:38:58,419 --> 00:39:01,263
எப்படி இருந்தாலும்,
நீங்கள் அதிகம் சாப்பிட மாட்டீர்கள்.

599
00:39:01,381 --> 00:39:04,555
கொழுப்பு, ஜூசி வான்கோழிகள் போல் இல்லை
நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி இருக்கிறோம்.

600
00:39:04,634 --> 00:39:08,559
ஓய்வெடு, என் மாஸ்டர் உன்னை விரும்புகிறார்.

601
00:39:08,638 --> 00:39:11,232
உன் எஜமானன் சொன்னாயா?

602
00:39:11,349 --> 00:39:13,067
நீ நினைக்கவில்லை நான்...

603
00:39:14,727 --> 00:39:17,355
ஓ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

604
00:39:17,438 --> 00:39:20,112
உன்னைப் போன்ற ஒரு பறவையை நான் பார்த்ததில்லை
இங்கிலாந்தில்.

605
00:39:20,191 --> 00:39:23,491
இங்கிலாந்து நிலம். இன்னும் சொல்லுங்க ஐன்ஸ்லி.

606
00:39:23,611 --> 00:39:24,828
ஐயா, பெண்ணே.

607
00:39:24,904 --> 00:39:27,157
இங்கிலாந்து, என் தீவு,

608
00:39:27,240 --> 00:39:30,995
ஒரே ஒரு அற்புதமான இடம்
பல நிலங்களைக் கொண்ட கடலில்.

609
00:39:31,119 --> 00:39:32,496
எனக்கு தெரியும்!

610
00:39:32,579 --> 00:39:36,584
குரூஸோ அவற்றையெல்லாம் ஆராய விரும்புகிறார்.
நாம் எப்போதாவது இதிலிருந்து வெளியேறினால்.

611
00:39:36,708 --> 00:39:39,257
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் முதலில் வருகிறீர்கள்
வெளி உலகில் இருந்து.

612
00:39:39,335 --> 00:39:42,714
அன்பே, இது நல்ல செய்தி அல்ல.

613
00:39:51,264 --> 00:39:53,392
அட, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

614
00:39:53,474 --> 00:39:56,227
நாம் இப்படி உருவாக்கப்படுகிறோம், ஏனென்றால்...

615
00:39:56,311 --> 00:39:58,609
ஏனென்றால் நீங்கள் கொடூரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

616
00:39:58,688 --> 00:40:01,066
இப்போது, உங்கள் தலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
விளையாட்டில், எல்லோரும்!

617
00:40:03,109 --> 00:40:05,237
எங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பு உள்ளது.

618
00:40:05,320 --> 00:40:07,539
நாயும் அந்த பறவையும்
இன்னும் கப்பலில் இருக்கிறார்கள்.

619
00:40:07,614 --> 00:40:08,661
<i>சரி.</i>

620
00:40:09,407 --> 00:40:11,910
கேளுங்கள்! இதோ திட்டம்.

621
00:40:11,993 --> 00:40:14,621
முடியுள்ள மிருகத்தை சமாளிப்போம்
கப்பலில்.

622
00:40:14,704 --> 00:40:19,505
மீதி நீங்கள்
கடற்கரையில் மனிதனுக்காக செல்லுங்கள்.

623
00:40:19,626 --> 00:40:21,503
கப்பல் என்றால் என்ன?

624
00:40:21,586 --> 00:40:23,930
கடற்கரையில் அந்த மர பொருள்.

625
00:40:25,131 --> 00:40:26,724
நாங்கள் கப்பலில் ஏறியவுடன்,

626
00:40:26,799 --> 00:40:29,598
மர விஷயம், நீங்கள் தாக்குகிறீர்கள்!

627
00:40:29,677 --> 00:40:32,055
சரி, அப்படியானால். கடுமையான, கடுமையான, கடுமையான.

628
00:40:33,514 --> 00:40:36,017
அப்படியானால், நான் ஒரு கடுமையான தேங்காய்?

629
00:40:57,330 --> 00:41:00,254
நான் போய் என் நண்பர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று.

630
00:41:00,333 --> 00:41:03,507
நீங்கள் அப்படியே இருப்பது நல்லது,
நீங்கள் பறக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

631
00:41:03,586 --> 00:41:06,339
சரி, இதைப் பாருங்கள்.

632
00:41:06,422 --> 00:41:09,392
ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்லலாம்.

633
00:41:10,343 --> 00:41:12,721
ம்ம்? இப்போது இரண்டு பறவைகள் இருக்கிறதா?

634
00:41:12,845 --> 00:41:15,314
ஓ, மூடு! என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

635
00:41:19,477 --> 00:41:21,900
பார், பார்! அந்த வால் இறகு.

636
00:41:22,021 --> 00:41:24,023
அவர் கோப்பையைப் போல மாக் அணிந்துள்ளார்!

637
00:41:24,148 --> 00:41:26,651
அது மிகவும் தவறு!

638
00:41:27,235 --> 00:41:28,828
தாக்குதல்! அவரைப் பெறுவோம்!

639
00:41:39,580 --> 00:41:41,298
ஐயோ...

640
00:41:43,042 --> 00:41:44,965
யே-ஹாவ்!

641
00:41:48,756 --> 00:41:50,599
ஐயோ!

642
00:41:54,512 --> 00:41:56,389
ஐயோ!

643
00:41:56,472 --> 00:41:57,564
ஐஸ்ன்லி, நாங்கள் செல்வது நல்லது.

644
00:41:57,682 --> 00:42:00,356
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியமாகிவிட்டனர்.

645
00:42:00,476 --> 00:42:02,695
- ஆ!
- இது உங்கள் நண்பர்கள் போல் தெரிகிறது

646
00:42:02,770 --> 00:42:05,569
- உங்கள் மரணத்திற்கு பழிவாங்க வந்துள்ளனர்.
- நான் இறக்கவில்லை.

647
00:42:05,648 --> 00:42:08,902
ஓ, நாங்கள் போகிறோம்
இப்போதே பார்த்துக்கொள்!

648
00:42:08,985 --> 00:42:11,454
அய்ன்ஸ்லி! உதவி!

649
00:42:11,529 --> 00:42:13,873
நான் அதை உங்களுடன் வைத்திருந்தேன்!

650
00:42:20,788 --> 00:42:22,665
ஆ!

651
00:42:32,675 --> 00:42:34,143
அய்ன்ஸ்லி!

652
00:42:39,515 --> 00:42:40,687
ஐயோ...

653
00:42:47,482 --> 00:42:48,950
பிறகு கீழே வா!

654
00:42:50,443 --> 00:42:51,695
என்னை விட்டு விலகு!

655
00:42:51,778 --> 00:42:52,825
அய்ன்ஸ்லி!

656
00:43:03,581 --> 00:43:04,707
செவ்வாய்?

657
00:43:11,672 --> 00:43:14,300
- பொறுங்கள்! என்று ஒலித்தது...
- மேக்!

658
00:43:14,383 --> 00:43:15,680
அய்ன்ஸ்லி!

659
00:43:15,760 --> 00:43:17,762
மேக், வெளியே போ!

660
00:43:17,845 --> 00:43:19,688
கிகி!

661
00:43:19,806 --> 00:43:21,058
மேக்.

662
00:43:21,182 --> 00:43:22,354
நான் வருகிறேன் பையன்!!!

663
00:43:25,228 --> 00:43:26,650
அழுகிய பூனைகள்!

664
00:43:27,647 --> 00:43:29,570
இதற்கெல்லாம் நீங்கள்தான் காரணம்!

665
00:43:29,690 --> 00:43:32,239
நீங்கள் இப்போது கப்பலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

666
00:43:32,360 --> 00:43:33,407
போ!

667
00:43:38,074 --> 00:43:39,997
- ஐன்ஸ்லி!
- போ!

668
00:43:48,292 --> 00:43:49,464
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

669
00:43:49,544 --> 00:43:50,921
மேக் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

670
00:43:51,003 --> 00:43:53,552
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்,
ஆனால் இந்த முறை அவர் அதை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

671
00:43:53,673 --> 00:43:55,596
அது பயங்கரமாக இருக்கும்!

672
00:43:55,716 --> 00:43:58,595
வாருங்கள் தோழர்களே,
நாங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்வது நல்லது.

673
00:44:00,847 --> 00:44:03,396
ஓ, இல்லை! அய்ன்ஸ்லி.

674
00:44:03,516 --> 00:44:05,109
நான் என்ன செய்தேன்'?

675
00:44:10,898 --> 00:44:13,742
நிலம்.

676
00:44:13,818 --> 00:44:16,662
நிலம்! நாங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டோம், மே!

677
00:44:16,737 --> 00:44:19,115
நாங்கள் போனவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

678
00:44:19,198 --> 00:44:22,577
ஓ, சும்மா வாயை மூடுவாயா?

679
00:44:22,660 --> 00:44:25,038
அது என்ன சத்தம்?

680
00:44:25,121 --> 00:44:27,544
- அது பிழைகள் இருக்கும்.
- பிழைகள்!

681
00:44:27,623 --> 00:44:30,126
சாப தீவு!

682
00:44:55,109 --> 00:44:57,032
அமைதியாக இருங்கள், வயதான பையன்.

683
00:45:07,246 --> 00:45:08,748
செவ்வாய்!

684
00:45:37,318 --> 00:45:38,615
ப்ஸ்ஸ்ட்! மேக்!

685
00:45:39,862 --> 00:45:41,705
கிகி!

686
00:45:41,948 --> 00:45:44,701
- மேக், நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
- நான் நன்றாக இருப்பேன்.

687
00:45:44,784 --> 00:45:46,582
உங்களைப் பார்த்ததில் நிச்சயம் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

688
00:45:46,661 --> 00:45:48,538
- நான் கவலைப்பட்டேன்!
- நானும்.

689
00:45:48,621 --> 00:45:51,124
வாருங்கள், இப்போது தப்பிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

690
00:45:51,207 --> 00:45:53,084
- என்னால் முடியாது.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

691
00:45:53,167 --> 00:45:57,638
இல்லை இல்லை... நான்... நான் தான்...
நான் விலகிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

692
00:45:57,713 --> 00:45:58,760
என்ன?

693
00:45:58,839 --> 00:46:01,763
உனக்கு புரியவில்லை.
இது எல்லாம் பூனைகளின் தவறு.

694
00:46:01,884 --> 00:46:04,512
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள்.

695
00:46:04,595 --> 00:46:06,313
அவர் என் இறக்கையை சரி செய்தார்.

696
00:46:06,389 --> 00:46:10,565
அவனுடைய நாய் என்னைக் காப்பாற்ற உயிரைக் கொடுத்தது.
என்னால் இப்போது அவரை விட்டுவிட முடியாது.

697
00:46:10,643 --> 00:46:15,365
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறாரா?

698
00:46:15,439 --> 00:46:18,613
பார், அவன் போகிறான்
உயிர் வாழ என் உதவி தேவை.

699
00:46:18,693 --> 00:46:19,740
அதற்கு நான் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

700
00:46:19,819 --> 00:46:22,413
அதை எப்படிச் செய்யத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

701
00:46:22,488 --> 00:46:23,865
அதாவது, அவரைப் பாருங்கள்!

702
00:46:31,289 --> 00:46:34,418
செவ்வாய், உதவி!

703
00:46:37,336 --> 00:46:39,009
நான் அதை நம்பவில்லை.

704
00:46:39,088 --> 00:46:43,264
அந்தப் பூனைகள் எங்களையும் மேக்கையும் பயன்படுத்தின
மற்றும் நாம் என்ன செய்வது?

705
00:46:43,342 --> 00:46:44,685
மனிதனைத் தாக்குகிறோம்.

706
00:46:44,760 --> 00:46:46,478
அப்படியானால் பொறுங்கள்.

707
00:46:46,595 --> 00:46:50,600
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
இதற்கெல்லாம் கிகி காரணமா?

708
00:46:50,683 --> 00:46:52,856
- ஓ, பயம்!
- அது நியாயமில்லை.

709
00:46:52,935 --> 00:46:55,358
மேக் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம். நாங்கள் செய்யவில்லையா?

710
00:46:55,438 --> 00:46:57,315
ஐயோ, இது நல்லதல்ல நண்பர்களே.

711
00:46:57,398 --> 00:47:00,368
ஆம். நாங்கள் ஒரு உண்மையான குழப்பத்தை உருவாக்கியுள்ளோம்.

712
00:47:00,526 --> 00:47:02,119
ஆ, அப்படித்தான் தெரிகிறது, எபி, கேல்.

713
00:47:02,236 --> 00:47:03,738
எங்கே போகிறாய், ரோஸி?

714
00:47:03,821 --> 00:47:05,539
எங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய கிளம்புங்கள்!

715
00:47:05,614 --> 00:47:06,706
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

716
00:47:06,824 --> 00:47:08,622
சரி, பிறகு வெடிப்போம், நண்பர்களே!

717
00:47:08,701 --> 00:47:10,169
ஒரு நொடி பொறு!

718
00:47:10,244 --> 00:47:14,465
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
இன்னும் பெரிய குழப்பம்.

719
00:47:21,630 --> 00:47:23,883
காட்டு மிருகங்கள்!
அவர்கள் எங்களைப் பெறப் போகிறார்கள்!

720
00:47:58,542 --> 00:48:00,135
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.

721
00:48:02,838 --> 00:48:04,438
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு சிறப்பு விருந்து வைத்துள்ளேன்.

722
00:48:05,383 --> 00:48:06,600
<i>ஓ.</i>

723
00:48:08,094 --> 00:48:10,347
நான் தான் வேண்டும்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பிஸ்கட் கொடுங்கள்.

724
00:48:11,931 --> 00:48:13,148
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

725
00:48:24,860 --> 00:48:27,704
நான் உங்கள் நாயை முடித்துவிட்டேன், மனிதனே,

726
00:48:27,822 --> 00:48:31,372
நான் உறுதியளிக்கிறேன், ஒரு நாள்,

727
00:48:31,450 --> 00:48:36,047
நீங்களும் உங்கள் மீதியும்
அவருடன் சேரும்.

728
00:48:39,333 --> 00:48:43,884
இப்போது, ​​அது விரக்தியின் சுவை.

729
00:48:43,963 --> 00:48:47,763
சிவப்பு நிறத்தை முயற்சிக்கவும்.
அவை கோழியைப் போலவே சுவைக்கும். ம்ம்ம்!

730
00:49:09,447 --> 00:49:10,994
என்ன... என்ன?

731
00:49:11,073 --> 00:49:12,620
எனக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டுமா?

732
00:49:12,741 --> 00:49:14,709
சரி. சரி, போகலாம்.

733
00:49:18,497 --> 00:49:20,920
ஓ, செவ்வாய்,

734
00:49:21,041 --> 00:49:24,011
இது அற்புதம்!

735
00:49:24,086 --> 00:49:25,713
நன்னீர்!

736
00:49:26,464 --> 00:49:27,556
நல்ல வேலை, செவ்வாய்.

737
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
என்ன? நான் உன்னைப் பின்தொடர வேண்டுமா?

738
00:49:35,473 --> 00:49:37,271
சரி, நான் வருகிறேன்.

739
00:49:40,352 --> 00:49:42,446
நண்பர்களே, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

740
00:49:50,112 --> 00:49:51,910
ஓய்வெடுங்கள், பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

741
00:49:52,865 --> 00:49:55,835
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

742
00:49:57,411 --> 00:49:58,458
அவருக்குள் என்ன வந்தது?

743
00:49:58,537 --> 00:50:01,006
- அவர் ஏன் ஓடுகிறார்?
- என்னை அடிக்கிறது.

744
00:50:01,081 --> 00:50:03,254
- ஒருவேளை அது உங்கள் வாசனையாக இருக்கலாம்.
- ஆமா?

745
00:50:12,760 --> 00:50:14,888
இவற்றில் ஒன்றை முயற்சிக்கவும், இது மிகவும் நல்லது.

746
00:50:21,936 --> 00:50:23,654
மற்றும் சில உங்களுக்காக. மகிழுங்கள்!

747
00:50:34,156 --> 00:50:36,124
செவ்வாய், அழகான பறவை எங்கே?

748
00:50:36,242 --> 00:50:37,414
நான் அவளை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

749
00:50:37,535 --> 00:50:40,004
அழகான பறவை!

750
00:50:40,079 --> 00:50:44,380
கத்த வேண்டியதில்லை மேக்,
அதாவது செவ்வாய். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

751
00:50:44,458 --> 00:50:48,338
இதோ, அழகான பறவை.
இங்கே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

752
00:50:48,462 --> 00:50:49,714
வா, பயப்படாதே.

753
00:50:49,797 --> 00:50:51,720
வாருங்கள், அழகான பறவை.

754
00:50:51,840 --> 00:50:53,387
ஐயோ!

755
00:50:54,677 --> 00:50:56,805
சரி, நட்பு என்பது ஒரு நாளில் உருவானதல்ல.

756
00:50:56,887 --> 00:50:59,265
நாம் ஒரு படி எடுத்து வைப்போம்
ஒரு நேரத்தில், சரி, செவ்வாய்?

757
00:50:59,348 --> 00:51:01,021
ஒரு படி.

758
00:51:06,564 --> 00:51:08,191
என்னால் முடியாது, மே.

759
00:51:08,274 --> 00:51:09,992
மின்னோட்டம் மிகவும் வலிமையானது.

760
00:51:10,067 --> 00:51:13,492
- எனவே நீங்கள் மீண்டும் தோல்வியடைந்தீர்கள், இல்லையா?
- ஓ...

761
00:51:17,157 --> 00:51:20,411
ஓ, உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

762
00:51:20,536 --> 00:51:23,005
நம் நேரம் வரும்.

763
00:51:23,080 --> 00:51:26,675
விரைவில் நம்மில் பலர் இருப்பார்கள்.

764
00:51:26,792 --> 00:51:29,716
பழிவாங்குவது இனிமையாக இருக்கும்.

765
00:51:29,837 --> 00:51:31,180
ஓ!

766
00:51:40,889 --> 00:51:42,516
ஆ!

767
00:51:55,821 --> 00:51:57,494
ஓ! அது வலித்தது.

768
00:51:57,615 --> 00:52:01,415
ஏன், இரத்தக்களரியான ஒன்றை நீங்கள் பார்க்க முடியாது,
உன்னால் முடியுமா, வயதான ஆடு?

769
00:52:02,786 --> 00:52:04,914
நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

770
00:52:05,039 --> 00:52:07,588
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். அது உதவ வேண்டும்.

771
00:52:13,547 --> 00:52:15,220
ஹூ-ஹூ!

772
00:52:15,299 --> 00:52:18,303
ஏன், ரோஸி, நீ பன்றி இல்லை.

773
00:52:18,385 --> 00:52:20,262
ஏய்! உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

774
00:52:20,346 --> 00:52:22,348
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

775
00:52:22,431 --> 00:52:24,149
எளிதானது. பெரிய பையன்.

776
00:52:27,186 --> 00:52:29,109
ஹூ! ஓ! ஐயோ!

777
00:52:29,188 --> 00:52:32,032
ஓ ஓ, இல்லை! ஐயோ!

778
00:52:32,107 --> 00:52:33,780
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை. ஆ!

779
00:52:33,859 --> 00:52:35,327
ஓ!

780
00:52:36,278 --> 00:52:38,406
இல்லை. ஓ, இல்லை!

781
00:52:38,489 --> 00:52:40,617
செவ்வாய், உதவி!

782
00:52:40,699 --> 00:52:42,667
ஏய். தோழர்களே!

783
00:52:49,583 --> 00:52:51,631
ஓ, பரவாயில்லை.

784
00:52:51,710 --> 00:52:52,802
இது நம்பிக்கையற்றது.

785
00:52:56,507 --> 00:52:59,681
நான் எப்படி உயிர் பிழைப்பேன்
இந்த தீவில்?

786
00:53:06,767 --> 00:53:08,895
ஆம், நிச்சயமாக, அவ்வளவுதான்!

787
00:53:09,937 --> 00:53:12,565
நான் ஒரு மரத்தை கட்ட வேண்டும்.

788
00:53:12,690 --> 00:53:13,942
ஹா-ஹா!

789
00:53:26,412 --> 00:53:29,256
மரக்கால்களில் மழை பெய்கிறது.

790
00:53:29,331 --> 00:53:30,674
ஓ.

791
00:53:30,749 --> 00:53:33,673
ம்ம்ம், சாப்பிட சுவையாக இருக்கும்.

792
00:53:33,794 --> 00:53:35,671
நீங்கள் சாப்பிடாதது ஏதேனும் உண்டா?

793
00:53:35,754 --> 00:53:37,552
ஏய், பாங்கோ. என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

794
00:53:37,631 --> 00:53:42,011
தெரியவில்லை நண்பரே.
இந்த செருப்புக்காரன் எங்களிடம் பி-பி-பாங்கர் செய்துவிட்டான்.

795
00:53:42,094 --> 00:53:44,722
மரத்தை அழிக்கிறான்!

796
00:53:45,305 --> 00:53:47,399
அறுக்க வேண்டும்...

797
00:53:47,516 --> 00:53:49,484
தங்குமிடத்தை முடிக்க வேண்டும்.

798
00:53:49,643 --> 00:53:51,486
கட்ட வேண்டும்...

799
00:53:51,603 --> 00:53:52,775
<i>ம்ம்ம்.</i>

800
00:53:52,855 --> 00:53:55,608
ஆ! ஆமாம் சார். மேலும் கஞ்சி, தயவுசெய்து.

801
00:53:58,694 --> 00:54:01,288
<i>எங்களிடம் எந்த துப்பும் இல்லை
குரூஸோ என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்.</i>

802
00:54:01,363 --> 00:54:03,240
<i>அறுக்கிறதா? கஞ்சியா?</i>

803
00:54:03,365 --> 00:54:08,087
<i>ஆம், பாங்கோ சொல்வது போல்,
அவர் அதிகபட்சமாக பாங்கராக இருந்தார்.</i>

804
00:54:11,582 --> 00:54:13,960
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள், மே?

805
00:54:14,042 --> 00:54:16,921
நான் கொஞ்சம் எட்டிப்பார்க்கலாமா?

806
00:54:17,045 --> 00:54:19,764
உங்களால் காத்திருக்க முடியுமா?
நான் அவற்றை சுத்தம் செய்கிறேன்.

807
00:54:19,882 --> 00:54:23,603
சரி, குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
நம்மிடம் எவ்வளவு பெரிய குப்பை இருக்கிறது?

808
00:54:23,719 --> 00:54:27,474
நாம் எப்போதும் இருப்பதை விட அதிகம்
உணவளிக்க முடியும், நான் பயப்படுகிறேன்.

809
00:54:31,435 --> 00:54:33,608
அதோ பார்...

810
00:54:33,729 --> 00:54:35,902
ஏய்!

811
00:54:45,991 --> 00:54:47,083
ஐயோ!

812
00:54:48,702 --> 00:54:50,079
அந்த புத்திசாலிகள்.

813
00:54:50,204 --> 00:54:53,504
நான் இங்கே வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
வேறு எங்காவது சென்று சாப்பிடுங்கள்.

814
00:54:53,582 --> 00:54:56,131
இந்த விகிதத்தில், நான் இதை ஒருபோதும் உருவாக்க முடியாது.

815
00:54:56,210 --> 00:54:58,554
<i>நான்</i> சொன்னேன், போ!

816
00:54:58,670 --> 00:55:01,139
ஆ, பரவாயில்லை.

817
00:55:01,215 --> 00:55:04,139
நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
கூடுதல் கைகளுக்கு.

818
00:55:05,427 --> 00:55:07,976
<i>அவரது அடித்தல் மற்றும் அறுக்கும் அனைத்திற்கும்,</i>

819
00:55:08,138 --> 00:55:11,358
<i>எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவர் உண்மையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்.</i>

820
00:55:12,726 --> 00:55:15,445
ஐயோ! இப்போது என்ன நடக்கிறது?

821
00:55:15,562 --> 00:55:17,189
ஆம், உண்மையில்?

822
00:55:17,314 --> 00:55:19,032
<i>என்னால் ரோஸியைக் குறை கூற முடியவில்லை.</i>

823
00:55:19,107 --> 00:55:21,701
<i>உங்களுக்கு அரிப்பு ஏற்பட்டால்,
நீங்கள் அதை கீற வேண்டும்!</i>

824
00:55:21,860 --> 00:55:24,534
<i>ஆனால் ஏழை குரூசோ,
அவர் அதை அப்படி பார்க்கவில்லை.</i>

825
00:55:24,613 --> 00:55:26,115
<i>அவருக்கு போதுமானதாக இருந்தது.</i>

826
00:55:26,824 --> 00:55:29,623
<i>அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது! ஒரு கூடு!</i>

827
00:55:30,869 --> 00:55:32,542
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
- ஏய், தோழர்களே!

828
00:55:32,621 --> 00:55:33,821
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

829
00:55:33,914 --> 00:55:35,632
அட, குழப்பத்தை உண்டாக்குகிறதா?

830
00:55:35,707 --> 00:55:37,755
இல்லை அவர் ஒரு தங்குமிடம் கட்டுகிறார்!

831
00:55:37,876 --> 00:55:39,378
ஆமா? உங்களைப் பின்தொடராதீர்கள் நண்பரே.

832
00:55:39,503 --> 00:55:40,755
அவர் கூடு கட்டுகிறார்!

833
00:55:40,921 --> 00:55:43,595
- ஒரு கூடு?
- எனவே அவர் ஒரு பறவை.

834
00:55:43,715 --> 00:55:48,221
ஸ்க்ரப்ஸ். அவர் கட்டுகிறார்
மரத்தில் ஒரு மனித கூடு!

835
00:55:48,303 --> 00:55:51,307
ஓ! அழகான புத்திசாலி!

836
00:55:51,390 --> 00:55:54,394
நான் மரத்தில் தூங்கியதில்லை.

837
00:55:54,476 --> 00:55:57,400
அவர் அதை உணவில் சேமித்து வைத்தால்,
நீங்கள் ஒரு மரத்தில் தூங்குவீர்கள்.

838
00:55:57,479 --> 00:55:58,571
நல்ல புள்ளி!

839
00:55:58,647 --> 00:56:00,866
எனவே, நண்பர்களே, எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

840
00:56:00,941 --> 00:56:04,787
நாங்கள் அவருக்கு என்ன உதவுகிறோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவன் கட்டிய இந்தக் கூடு கிடைக்குமா?

841
00:56:04,945 --> 00:56:09,621
நான் பைத்தியமாக யோசித்திருக்க வேண்டும்
இதையெல்லாம் நான் என் சுயமாக உருவாக்க முடியும்.

842
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
<i>உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை
நாங்கள் எதைப் பெறுகிறோம் என்று எந்த யோசனையும்.</i>

843
00:56:14,288 --> 00:56:15,961
<i>உதவி செய்யலாம் என்று நினைத்தோம்,</i>

844
00:56:16,039 --> 00:56:18,838
<i>நம்மிடம் இருந்த திறன்களைப் பயன்படுத்தவும்
மற்றும் அது அனைத்தும் வேலை செய்யும் என்று நம்பினார்.</i>

845
00:56:19,960 --> 00:56:22,588
சரி, நான் திகைப்பேன்!

846
00:56:24,756 --> 00:56:26,633
மெதுவாக, மெதுவாக.

847
00:56:26,758 --> 00:56:29,978
மெதுவாக, மெதுவாக.

848
00:56:30,053 --> 00:56:31,805
அவ்வளவுதான், இன்னும் கொஞ்சம்.

849
00:56:33,765 --> 00:56:37,235
ஹாய், எபி! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
அந்த உணவுடன்?

850
00:56:40,188 --> 00:56:43,863
ஐயோ! எனக்கு இங்கே ஒரு சிறிய உதவி தேவை, நண்பர்களே!

851
00:56:43,942 --> 00:56:45,569
- எளிதானது.
- ம்ம், உப்புமா.

852
00:56:45,652 --> 00:56:48,075
அப்படிப்பட்ட உதவி இல்லை.
இல்லை, இல்லை. என்று கூசுகிறது!

853
00:56:49,072 --> 00:56:52,246
எபி, நில். நான் பட்டினி!

854
00:56:52,326 --> 00:56:53,669
ஐயோ!

855
00:56:53,744 --> 00:56:55,041
உதவி!

856
00:56:56,246 --> 00:56:58,294
<i>விஷயங்கள் நடக்கவில்லை
எப்பொழுதும் சீராக செல்லவும்.</i>

857
00:56:58,373 --> 00:57:01,673
<i>எங்கள் ஏற்ற தாழ்வுகள் இருந்தன,
அது நிச்சயம்.</i>

858
00:57:01,752 --> 00:57:04,175
<i>ஆனால் அனைவரும் நல்ல உற்சாகத்தில் இருந்தனர்.</i>

859
00:57:04,254 --> 00:57:07,849
<i>மற்றும் க்ரூஸோ மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றினார்.</i>

860
00:57:07,925 --> 00:57:11,725
அவர் எபிக்கு ஒரு வேடிக்கையான சிறிய கதவை உருவாக்கினார்
மற்றும் பாங்கோ கூடுக்குள் நுழைய.</i>

861
00:57:11,887 --> 00:57:13,764
<i>இது ஒரு நல்ல யோசனை.</i>

862
00:57:14,973 --> 00:57:17,522
<i>சில மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, அதாவது.</i>

863
00:57:22,064 --> 00:57:23,941
<i>நாங்கள் உண்மையான அணியாக மாறினோம்,</i>

864
00:57:24,024 --> 00:57:27,324
<i>இந்த வேடிக்கையான விளையாட்டுகள் அனைத்தையும் விளையாடுகிறேன்
க்ரூசோ கொண்டு வந்தார்.</i>

865
00:57:27,402 --> 00:57:29,200
<i>அவருக்கு எல்லாவிதமான பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகளும் இருந்தன.</i>

866
00:57:29,279 --> 00:57:31,782
<i>ஓ! விதைகளை நிலத்தில் மறைப்பது போல.</i>

867
00:57:38,914 --> 00:57:41,542
<i>குரூஸோ ஒரு வேடிக்கையான உணவு முறையைக் கொண்டிருந்தார்.</i>

868
00:57:41,625 --> 00:57:42,968
<i>அவர் பழத்தை உரித்தார்.</i>

869
00:57:43,043 --> 00:57:46,217
<i>மற்றும் பையன், அவன் மெதுவாக சாப்பிட்டானா.</i>

870
00:57:46,296 --> 00:57:47,343
ஆ!

871
00:57:50,550 --> 00:57:52,177
<i>இது சிறிது நேரம் எடுத்தது,</i>

872
00:57:52,260 --> 00:57:56,106
<i>ஆனால் அவரது அருவருப்பு இருந்தபோதிலும்
மற்றும் அவரது அனைத்து குறைபாடுகள்,</i>

873
00:57:56,181 --> 00:57:59,230
க்ரூஸோ ஆச்சரியப்பட்டார்
நம்மிடையே மிகவும் சந்தேகம் கொண்டவர்கள்.</i>

874
00:57:59,309 --> 00:58:01,562
அதுதான், அதுதான். உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

875
00:58:01,645 --> 00:58:04,444
நான் இறுதிக்கட்டத்தை வைத்தேன்
எங்கள் புதிய வீட்டில்.

876
00:58:04,523 --> 00:58:06,617
புதிய வீடு.

877
00:58:06,692 --> 00:58:07,739
அங்கேயே பிடி.

878
00:58:07,859 --> 00:58:10,078
நாம் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
கிறிஸ்டின் இடம்.

879
00:58:10,153 --> 00:58:11,325
இது நல்ல அதிர்ஷ்டம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

880
00:58:11,446 --> 00:58:14,120
நான் உனக்குப் பெயர் சூட்டுகிறேன்... ஓ!

881
00:58:15,367 --> 00:58:18,246
ஓ, பரவாயில்லை.

882
00:58:18,328 --> 00:58:20,330
எங்களுக்கு மூன்று வாழ்த்துக்கள்.

883
00:58:20,414 --> 00:58:22,462
ஆஹா! இப்போது, ​​அதைப் பாருங்கள்.

884
00:58:22,541 --> 00:58:25,795
ரொம்ப அழகா இருக்கு!

885
00:58:26,336 --> 00:58:28,134
<i>ஹிப், ஹிப், ஹூரே!</i>

886
00:58:47,858 --> 00:58:50,702
உலகில் என்ன சத்தம்
அவர் உருவாக்குகிறாரா?

887
00:58:50,819 --> 00:58:53,538
- அவருக்கு உணவு தேவைப்படும்போது ஸ்க்ரப்பி போல் தெரிகிறது!
- ம்ம்!

888
00:58:53,613 --> 00:58:56,287
வேதனையாக இருக்கிறது நண்பர்களே.
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

889
00:58:59,786 --> 00:59:00,833
ஓ!

890
00:59:05,333 --> 00:59:09,088
தனிப்பட்ட முறையில், இது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

891
00:59:13,508 --> 00:59:16,102
ஒரு விருந்து மற்றும் நாங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

892
00:59:16,178 --> 00:59:19,853
மால்! உங்கள் பகல் கனவை விடுங்கள்.
நான் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறேன்!

893
00:59:19,931 --> 00:59:21,148
ஓ, வருகிறேன்.

894
00:59:26,188 --> 00:59:31,285
அது எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
நான் இப்போது வேட்டையாட வேண்டிய நிலையில் இருக்கிறேன்.

895
00:59:31,359 --> 00:59:35,034
நீங்கள் அதை செய்ய முயற்சித்தீர்களா
சமீபத்தில் மற்ற தீவுக்கு?

896
00:59:35,113 --> 00:59:39,710
ஓ, மே. நான் கடைசியாக முயற்சித்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் கிட்டத்தட்ட மூழ்கிவிட்டேன்.

897
00:59:40,744 --> 00:59:44,374
நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்
பிழைகள் மற்றும் சிலந்திகளுடன்.

898
00:59:44,498 --> 00:59:46,921
அவை சுவையாக ஒலிக்கின்றன.

899
00:59:47,000 --> 00:59:49,594
இப்போது, ​​போய் எனக்காக சிலவற்றை வேட்டையாடு.

900
00:59:49,669 --> 00:59:51,797
சரி, அன்பே.

901
00:59:51,922 --> 00:59:55,301
நான் அவற்றை கடற்பாசியில் சுற்றி வைப்பேன்
நீங்கள் விரும்பும் வழியில்.

902
01:00:00,514 --> 01:00:04,690
<i>கூடு முடிந்ததும்,
க்ரூஸோ ஒரு புதிய திட்டத்திற்கு சென்றார்.</i>

903
01:00:04,768 --> 01:00:08,238
<i>நாங்கள் உணவுக்காக தீவனம் தேட வேண்டியதில்லை,
எங்களுக்கு இந்த பெரிய கூடு இருந்தது.</i>

904
01:00:08,313 --> 01:00:11,943
<i>மேலும் எங்களிடம் இன்டோர் பிளம்பிங் கூட இருந்தது!</i>

905
01:00:12,025 --> 01:00:14,653
<i>சொர்க்கம் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.</i>

906
01:00:29,626 --> 01:00:33,096
அந்த மனிதன் நிச்சயமாக வாழ்க்கையை உருவாக்கினான்
எங்களுக்கு பீச்சி.

907
01:00:33,213 --> 01:00:34,965
ரோஸி, அவர் அதிகபட்சம் போன்சர்.

908
01:00:35,048 --> 01:00:36,265
நான் சொல்கிறேன், வயதான பெண்ணே,

909
01:00:36,383 --> 01:00:39,227
இந்த புதிய உலகம் என்றால்
இது குஷியாக இருக்கிறதா என்று பேசுகிறார்,

910
01:00:39,302 --> 01:00:40,975
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது மோசமாக இருக்காது.

911
01:00:42,264 --> 01:00:46,440
கொஞ்சம் குண்டாகி விடுகிறோம், இல்லையா?
நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்து.

912
01:00:46,560 --> 01:00:49,905
சில வளைவுகளில் தவறில்லை,
கிகி, தேன்.

913
01:00:51,439 --> 01:00:53,658
க்ரூசோ மீன்பிடிக்கும்போது,

914
01:00:53,733 --> 01:00:57,363
நாங்கள் சில வளைவுகளை வைப்போம்
உங்கள் மீதும் எந்த நேரத்திலும், கிகி.

915
01:00:58,947 --> 01:01:01,496
ஓ, இங்கே என்ன இருக்கிறது?

916
01:01:01,575 --> 01:01:06,172
ம்ம். க்ரூஸோ போகிறார் போலிருக்கிறது
உங்கள் மீன்பிடித் திறமையை வெட்கப்படுத்துங்கள், கிகி.

917
01:01:11,626 --> 01:01:16,223
<i>காலம் செல்ல, வாழ்க்கை ஆனது
நம் அனைவருக்கும் மேலும் மேலும் வசதியானது.</i>

918
01:01:16,298 --> 01:01:19,142
<i>இருப்பினும் க்ரூசோ சில சமயங்களில் மிகவும் வருத்தமாகத் தோன்றினார்.</i>

919
01:01:19,217 --> 01:01:21,470
<i>அவர் தனது பழைய உலகத்தை இழந்தார்.</i>

920
01:01:21,553 --> 01:01:25,057
<i>அவர் ஒரு விசித்திரமான கோபுரத்தை கட்டினார்
தீவின் மிக உயரமான புள்ளி,</i>

921
01:01:25,140 --> 01:01:27,768
<i>ஒவ்வொரு இரவும் பிரகாசமான விளக்குகள் எரியும்.</i>

922
01:01:29,603 --> 01:01:32,903
மற்றொரு நாள், பார்வையில் கப்பல்கள் இல்லை,
சிறிய தோழர்.

923
01:01:33,023 --> 01:01:35,651
சூரியனைப் பார்க்க நான் என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
தேம்ஸ் மீது அமைக்கப்பட்டது.

924
01:01:35,734 --> 01:01:37,361
தேம்ஸ்?

925
01:01:41,281 --> 01:01:42,874
வாருங்கள், பங்காளி.

926
01:01:48,622 --> 01:01:50,420
எனக்கு புரியவில்லை.

927
01:01:50,498 --> 01:01:52,876
இதை ஏன் தினமும் இரவு விளக்கேற்றுகிறார்?

928
01:01:52,959 --> 01:01:55,758
வேறு சில மனிதர்கள் என்ற நம்பிக்கையில்
கடந்து போகும்.

929
01:01:55,837 --> 01:01:58,511
அவர்கள் சிக்னலைப் பார்த்தால்,
அவர்கள் வந்து அவனைக் காப்பாற்றுவார்கள்.

930
01:02:01,801 --> 01:02:04,429
<i>எனக்கு வாய்ப்புகள் தெரியும்
இந்த தீவை விட்டு வெளியேறுவது</i>

931
01:02:04,512 --> 01:02:07,766
<i>நேரம் செல்லச் செல்ல மெலிதானது.</i>

932
01:02:07,891 --> 01:02:10,485
<i>எவ்வளவு ஸ்லிம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

933
01:02:10,560 --> 01:02:12,403
நம் தீவில் அதிகமான மனிதர்கள்?

934
01:02:12,562 --> 01:02:14,314
அது நடக்காது.

935
01:02:23,990 --> 01:02:26,743
இப்போது, என் நண்பர்களே,
எல்லா நல்ல ஆங்கிலேயர்களையும் போல,

936
01:02:26,826 --> 01:02:31,957
நன்றி சொல்ல ஒரு நிமிடம் மௌனம்
இந்த வளமான அறுவடைக்கு.

937
01:02:37,420 --> 01:02:39,138
ப்ஸ்ஸ்ட்! உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்.

938
01:02:39,214 --> 01:02:43,185
- எங்கள் புரவலன் ...
- ஒரு உறக்கநிலையை எடுத்து, அது தோன்றுகிறது.

939
01:02:43,301 --> 01:02:44,974
அல்லது மோசமானது.

940
01:02:48,974 --> 01:02:51,648
ப்ஸ்ஸ்ட்! ஏய், ஏமாற்றுவதை நிறுத்து.

941
01:02:56,856 --> 01:02:58,858
குறைந்தபட்சம் அந்த வானிலையில் நாங்கள் வெளியேறவில்லை.

942
01:02:58,942 --> 01:03:01,946
ஓ, அங்கே பரிதாபமாக இருக்கிறது.

943
01:03:02,028 --> 01:03:03,746
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

944
01:03:03,822 --> 01:03:05,324
நாம் வானிலையில் வாழ வேண்டும்.

945
01:03:05,448 --> 01:03:07,371
நீங்கள் அனைவரும் மென்மையாக சென்றுவிட்டீர்களா?

946
01:03:07,450 --> 01:03:09,953
ஐயோ, ஐயோ, கிகி.

947
01:03:10,036 --> 01:03:11,583
ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்ய வேண்டும்?

948
01:03:11,663 --> 01:03:13,631
ஓ, நீங்கள் வேலை பார்த்ததில்லை.

949
01:03:13,707 --> 01:03:15,129
இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

950
01:03:15,292 --> 01:03:17,841
நமக்கு என்ன நடக்கும்
க்ரூசோ இந்த தீவை விட்டு எப்போது?

951
01:03:17,919 --> 01:03:19,671
அதாவது, நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

952
01:03:19,754 --> 01:03:21,802
கிகி, இப்போது... இப்போது, ​​கேள்.

953
01:03:21,923 --> 01:03:26,224
ஓ, நான் கேட்கிறேன்.
நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்கிறேன், மேக்!

954
01:03:29,055 --> 01:03:30,477
சாப்பிடுவோமா'?

955
01:03:37,731 --> 01:03:42,658
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
ஒரு சிறிய துண்டு.

956
01:03:42,736 --> 01:03:45,410
ஒரு சிறிய துண்டு.

957
01:03:46,448 --> 01:03:48,701
இது என்னுடையது! எல்லாம் என்னுடையது!

958
01:03:48,783 --> 01:03:50,751
என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது!

959
01:03:55,915 --> 01:03:58,134
- உன்னுடையது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

960
01:03:58,251 --> 01:04:03,428
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்,
இப்போது, நீங்கள், அன்பே?

961
01:04:03,548 --> 01:04:06,392
ஆம். அதாவது இல்லை.

962
01:04:09,846 --> 01:04:10,938
ஓ!

963
01:04:16,144 --> 01:04:17,771
ஓ, மே, அது வலிக்கிறது.

964
01:04:17,854 --> 01:04:19,856
அவமானம்! நான் வேண்டும்...

965
01:04:21,232 --> 01:04:23,576
பார், கப்பல் இடிந்து விழுகிறது.

966
01:04:24,903 --> 01:04:26,280
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறி வருகிறது.

967
01:04:26,446 --> 01:04:30,451
ஒருவேளை நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பிரதான தீவுக்கு.

968
01:04:35,914 --> 01:04:39,964
ஏய் என்ன சொல்றீங்க நாங்க வெளில போறோம்
மற்றும் வாட்டர்ஸ்லைடில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

969
01:04:40,043 --> 01:04:43,798
அருமையான யோசனை!
நல்ல மழைக்குப் பிறகு எல்லா வாசனைகளையும் நான் விரும்புகிறேன்.

970
01:04:43,880 --> 01:04:45,382
நான் உங்களை பிறகு சந்திப்பேன்.

971
01:04:45,507 --> 01:04:48,807
நான் முதலில் கிகியைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது,
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்.

972
01:05:03,983 --> 01:05:06,452
அந்த கப்பல் ஏன் மாயமாகவில்லை
கடலுக்குள்?

973
01:05:06,528 --> 01:05:09,327
நம் வாழ்க்கை ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் அதே இருக்கும்.

974
01:05:25,088 --> 01:05:29,093
அதற்கு முன் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோமா
நாம் பிரதான தீவிற்கு செல்கிறோமா?

975
01:05:29,217 --> 01:05:30,264
ஓ!

976
01:05:35,181 --> 01:05:37,354
உதவி!

977
01:05:37,475 --> 01:05:40,024
சிறிய பறவை, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கத்தவும்.

978
01:05:40,145 --> 01:05:42,273
இப்போது யாரும் உன்னைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை.

979
01:05:42,355 --> 01:05:44,483
நான் கடல் சமையல்காரனின் மகனாக இருப்பேன்!

980
01:05:44,566 --> 01:05:46,614
கவனியுங்கள், குழந்தைகளே, இது மனிதர்!

981
01:05:46,693 --> 01:05:49,162
என் பறவையிலிருந்து உன் அழுக்கு பாதங்களை அகற்று!

982
01:05:49,279 --> 01:05:50,906
எபி, பாங்கோ, இடதுபுறம்.

983
01:05:50,989 --> 01:05:52,662
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது, சீக்கிரம்!

984
01:05:54,576 --> 01:05:56,374
அனைவரும் வாருங்கள்,
நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்!

985
01:05:56,453 --> 01:05:59,127
தாக்குதல்! கா-பூம்!

986
01:05:59,205 --> 01:06:01,299
<i>ஓ, அவர் என்னைப் புரிந்து கொண்டார்.</i>

987
01:06:06,379 --> 01:06:09,929
இதுதான் சொர்க்கம் என்றால் நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

988
01:06:12,552 --> 01:06:14,680
அவர்கள் பெரிய தீவை நோக்கி செல்கிறார்கள்!

989
01:06:18,766 --> 01:06:21,565
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! எல்லாம் என் தவறு!

990
01:06:21,644 --> 01:06:23,021
மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்!

991
01:06:24,939 --> 01:06:27,408
கூட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! இப்போது, ​​அவசரம்!

992
01:06:29,903 --> 01:06:31,997
- வேட்டையாடுபவர்கள்!
- என்ன?

993
01:06:32,071 --> 01:06:33,823
வேட்டையாடுபவர்கள் என்று சொன்னாரா?

994
01:06:35,158 --> 01:06:37,707
ஓ, இல்லை! அனைவரும் காத்திருங்கள்,
நான் என் கஸ்தூரியைப் பெறுகிறேன்.

995
01:06:47,629 --> 01:06:48,676
ஓ!

996
01:06:50,507 --> 01:06:52,350
பேட்டன் டவுன் ஹட்ச்!

997
01:06:52,425 --> 01:06:54,018
பேட்டன் டவுன் ஹட்ச்!

998
01:06:54,135 --> 01:06:57,355
எனக்கு கொஞ்சம் தூள் தேவை
பின்னர் சில ஷாட்.

999
01:06:57,430 --> 01:06:59,933
அதான் செவ்வாய் கிழமை எல்லாம் மூடு.

1000
01:07:01,809 --> 01:07:02,856
ஐயோ!

1001
01:07:03,853 --> 01:07:05,901
ஆ! அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!

1002
01:07:05,980 --> 01:07:08,199
என்னை விட்டு விலகு!

1003
01:07:08,316 --> 01:07:09,408
ஆ!

1004
01:07:10,902 --> 01:07:11,994
ஆ!

1005
01:07:16,658 --> 01:07:19,036
விலகி இருங்கள், இரத்தம் தோய்ந்த ரேட்டர்களே!

1006
01:07:37,303 --> 01:07:38,600
செவ்வாய், ஆ!

1007
01:07:39,347 --> 01:07:41,441
உதவி!

1008
01:07:41,516 --> 01:07:43,689
என்னை இங்கிருந்து இறக்கிவிடு!

1009
01:07:43,768 --> 01:07:46,942
நான் மனிதனை அறியாமல் இருக்கலாம்
ஆனால் அது எந்த மொழியிலும் "உதவி".

1010
01:07:47,063 --> 01:07:49,816
கார்மெல்லோ! க்ரூஸோவுக்கு எங்கள் உதவி தேவை.

1011
01:07:49,899 --> 01:07:51,151
ஓ!

1012
01:07:51,234 --> 01:07:52,281
ஆ!

1013
01:07:52,360 --> 01:07:53,532
அட ஓ!

1014
01:07:57,657 --> 01:07:58,704
ஓ, வாத்து!

1015
01:07:59,742 --> 01:08:00,834
ஓ!

1016
01:08:11,421 --> 01:08:12,673
சீக்கிரம், எபி!

1017
01:08:18,970 --> 01:08:21,769
ஐயோ!

1018
01:08:24,517 --> 01:08:25,689
ஐயோ!

1019
01:08:26,728 --> 01:08:28,025
ஓ!

1020
01:08:28,104 --> 01:08:29,606
யீ-ஹா!

1021
01:08:29,731 --> 01:08:30,778
அட ஓ.

1022
01:08:35,695 --> 01:08:39,290
பாங்கோ! இங்கே! தாவி!

1023
01:08:39,365 --> 01:08:43,120
- திரும்பி நில், எபி!
- ஓ! சீக்கிரம்! அவர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்!

1024
01:08:45,121 --> 01:08:46,623
யீ-ஹா!

1025
01:08:48,291 --> 01:08:49,588
போ. போ!

1026
01:08:52,295 --> 01:08:53,672
எனக்கு என் மஸ்கட் வேண்டும்.

1027
01:08:57,592 --> 01:09:00,721
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்!

1028
01:09:03,890 --> 01:09:06,985
ஓ, மீண்டும் இல்லை!
மாங்கி பூனையே, விலகி இரு!

1029
01:09:07,518 --> 01:09:09,020
காத்திருங்கள், க்ரூசோ!

1030
01:09:15,985 --> 01:09:17,328
நல்ல வேலை, நண்பா.

1031
01:09:31,709 --> 01:09:32,756
ஆமா?

1032
01:09:34,212 --> 01:09:36,806
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

1033
01:09:38,299 --> 01:09:41,803
தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள்.
இந்த ப்ளைட்டர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

1034
01:09:46,641 --> 01:09:47,688
ஐயோ!

1035
01:09:48,685 --> 01:09:49,777
ஐயோ!

1036
01:09:49,852 --> 01:09:51,525
பாங்கோ!

1037
01:09:51,604 --> 01:09:53,732
உதவி!

1038
01:10:04,158 --> 01:10:07,037
ஐயோ! அது மிக மோசமானது.

1039
01:10:08,371 --> 01:10:10,590
வாருங்கள், உங்களால் முடியும். தாவி!

1040
01:10:10,665 --> 01:10:13,418
ஓ, என். இதோ செல்கிறது.

1041
01:10:14,836 --> 01:10:15,928
ஓ!

1042
01:10:19,298 --> 01:10:21,016
- ஓ, அன்பே.
- நல்ல வேலை!

1043
01:10:21,092 --> 01:10:23,220
இப்போது, ​​இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

1044
01:10:24,345 --> 01:10:25,437
சரி.

1045
01:10:26,681 --> 01:10:28,308
இவ்வளவு நேரம், ஃபர்பால்!

1046
01:10:38,317 --> 01:10:40,536
பசி, நமக்கு? சரி, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

1047
01:10:41,654 --> 01:10:44,157
மற்றும் வாழைப்பழம் எப்படி இருக்கும்?

1048
01:10:46,951 --> 01:10:48,328
ஹூ-ஹூ-ஹூ!

1049
01:10:48,411 --> 01:10:50,789
இவ்வளவு நேரம், நக்கிள்ஹெட்!

1050
01:10:59,714 --> 01:11:01,637
ஸ்க்ரபி, கதவு!

1051
01:11:07,597 --> 01:11:08,940
வாருங்கள்!

1052
01:11:14,228 --> 01:11:15,775
என் முறை!

1053
01:11:21,944 --> 01:11:23,321
வணக்கம்.

1054
01:11:40,004 --> 01:11:41,802
மிக்க நன்றி, ஸ்க்ரப்ஸ்.

1055
01:11:46,469 --> 01:11:48,471
ஐயோ, ஐயோ!

1056
01:11:58,147 --> 01:12:00,946
இங்கே, எபி, பெண்ணே! வாளியில் ஏறுங்கள்!

1057
01:12:01,984 --> 01:12:04,407
மேலே செல்கிறது!

1058
01:12:04,487 --> 01:12:06,489
பாங்கோ, அவனை இறக்கி விடு!

1059
01:12:11,285 --> 01:12:13,037
மாங்கி பூனையே, இறங்கு!

1060
01:12:16,749 --> 01:12:19,548
நல்ல வேலை, எபி!

1061
01:12:19,627 --> 01:12:22,756
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் பெற மாட்டார்கள்.

1062
01:12:22,839 --> 01:12:25,934
நாம் அவர்களை விடுவித்தோம், இல்லையா?

1063
01:12:26,008 --> 01:12:27,976
எபி!

1064
01:12:28,052 --> 01:12:29,645
பாங்கோ!

1065
01:12:29,720 --> 01:12:31,563
ஆமா?

1066
01:12:37,979 --> 01:12:40,448
ஐயோ! எனக்கு உதவுங்கள்.

1067
01:12:40,565 --> 01:12:42,112
உன் பின்னால் பார், எபி!

1068
01:12:51,868 --> 01:12:53,290
ஐயோ!

1069
01:12:54,161 --> 01:12:55,788
ஐயோ!

1070
01:12:57,039 --> 01:12:59,041
- உதவி!
- இல்லை! எபி!

1071
01:12:59,125 --> 01:13:01,423
காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்!

1072
01:13:02,086 --> 01:13:04,259
ஐயோ!

1073
01:13:06,716 --> 01:13:08,434
என்னை விடு!

1074
01:13:28,321 --> 01:13:31,120
பூனைகள் உள்ளே நுழைய முயல்கின்றன
ஹட்ச் மூலம்!

1075
01:13:31,198 --> 01:13:34,168
இல்லை! ரோஸி, இல்லை, அது க்ரூஸோ.

1076
01:13:34,243 --> 01:13:36,792
- அச்சச்சோ!
- இதைத் திறக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

1077
01:13:36,871 --> 01:13:39,169
ஓ, நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1078
01:13:39,248 --> 01:13:40,921
ஓ! எல்லோரும் நலமா?

1079
01:13:41,000 --> 01:13:43,469
க்ரூசோவைத் தவிர அனைவரும்.

1080
01:13:43,544 --> 01:13:46,593
தோழர்களே, அனைவரும் ஒன்றாக வாருங்கள்.
அது கனமானது.

1081
01:13:46,672 --> 01:13:49,767
பரவி, ரோஸி.
நாம் சேகரிக்கக்கூடிய அனைத்து தசைகளும் நமக்குத் தேவை!

1082
01:13:49,884 --> 01:13:51,261
உண்மையில்? சரி, சரி.

1083
01:13:51,344 --> 01:13:54,268
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1084
01:13:54,347 --> 01:13:56,145
நண்பர்களே, இது கொஞ்சம் கேவலமான விஷயம்.

1085
01:13:56,223 --> 01:13:58,396
எங்களுக்கு க்ரூசோ தேவை! அவர் எப்படி இருக்கிறார், கிகி?

1086
01:13:58,476 --> 01:14:01,275
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்
ஆனால் அவனால் நமக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

1087
01:14:01,354 --> 01:14:04,858
நமக்கு ஒரு அதிசயம் தேவைப்படும்
இந்த பூனைகள் அனைத்தையும் மீண்டும் பிடிக்க.

1088
01:14:04,941 --> 01:14:07,569
எனக்கு கிடைத்தது. கஸ்தூரி!

1089
01:14:07,652 --> 01:14:09,495
கவனமாக இருங்கள், இது சத்தமாக இருக்கும்!

1090
01:14:10,571 --> 01:14:12,369
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

1091
01:14:12,448 --> 01:14:15,247
முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான். நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1092
01:14:20,039 --> 01:14:24,215
ஊஹூம். இது இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கலாம்
நான் நினைத்ததை விட சிக்கலானது.

1093
01:14:28,923 --> 01:14:30,891
ஹ்ம்ம், மனிதன் வெளியே வந்துவிட்டான்.

1094
01:14:31,008 --> 01:14:32,385
நமது நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டிய நேரம்.

1095
01:14:32,468 --> 01:14:34,971
சீக்கிரம்!
நாம் அவர்களை அதிக நேரம் வைத்திருக்க முடியாது.

1096
01:14:35,054 --> 01:14:37,648
அவர் எப்போதும் அதை இழுக்கிறார்
திங்கமாஜிக் முதலில் திரும்பவும்!

1097
01:14:37,723 --> 01:14:39,691
சரி, தயாராகுங்கள்.

1098
01:14:39,767 --> 01:14:42,941
ஆமா? அது விசித்திரமானது. ம்ம்.

1099
01:14:43,020 --> 01:14:44,488
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1100
01:14:50,403 --> 01:14:54,374
ஏய், செவ்வாய், ஒருவேளை இந்த விஷயம்
அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு உண்டு.

1101
01:14:54,490 --> 01:14:55,867
என்ன விஷயம்?

1102
01:15:01,998 --> 01:15:03,841
ஆ!

1103
01:15:29,400 --> 01:15:32,404
இப்போது என்ன?
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

1104
01:15:32,528 --> 01:15:35,498
ஒருவேளை க்ரூஸோ வந்து நம்மைக் காப்பாற்றுவார்.

1105
01:15:35,573 --> 01:15:38,668
உங்களுக்காக அதை உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

1106
01:15:38,743 --> 01:15:41,496
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்,
எங்காவது மறைக்க.

1107
01:15:41,579 --> 01:15:43,001
க்ரூஸோ பற்றி என்ன?

1108
01:15:43,080 --> 01:15:46,425
பாங்கோ சொல்வது சரிதான்! அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

1109
01:15:46,500 --> 01:15:49,925
நண்பர்களே, இது சரியானதாக இருக்காது,

1110
01:15:50,046 --> 01:15:51,639
ஆனால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1111
01:15:51,714 --> 01:15:55,139
சரி, நீங்கள் அதை வெளியே போடுவது நல்லது,
ஏனெனில் நமக்கு நேரம் இல்லை.

1112
01:16:00,181 --> 01:16:03,981
சரி, குழந்தைகளே, அமைதியாக இருங்கள்.
இந்த முறை அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

1113
01:16:04,060 --> 01:16:08,315
நாங்கள் அவர்கள் மீது பதுங்கிப் போகிறோம்
மற்றும் அவர்களை செலுத்த வேண்டும்.

1114
01:16:08,397 --> 01:16:11,150
இப்போது நாம் என்ன செய்தோம் என்பதை அவர்களுக்குக் காண்பிப்போம்!

1115
01:16:12,860 --> 01:16:15,204
ஓ ஆமாம்!

1116
01:16:21,410 --> 01:16:24,254
அட, உனக்கு சிறகு உடைந்துவிட்டது, இல்லையா?

1117
01:16:24,371 --> 01:16:28,626
கவலைப்படாதே.
உன்னை என் துயரத்திலிருந்து விடுவிப்போம்.

1118
01:16:28,709 --> 01:16:30,757
பின்வாங்க அல்லது நான் சுடுவேன்!

1119
01:16:31,962 --> 01:16:34,260
இப்போது அவ்வளவு தைரியம் இல்லை, இல்லையா?

1120
01:16:34,340 --> 01:16:35,683
அட ஓ!

1121
01:16:37,176 --> 01:16:39,975
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

1122
01:16:43,099 --> 01:16:44,191
ஓ!

1123
01:16:52,316 --> 01:16:53,363
ஐயோ!

1124
01:16:55,569 --> 01:16:58,448
நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்
அதை விட, ராட்டர்!

1125
01:16:59,824 --> 01:17:02,168
அவனைப் பெறு! அவரால் பறக்க முடியாது!

1126
01:17:18,050 --> 01:17:21,520
அது உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் அழகாக.

1127
01:17:21,595 --> 01:17:24,940
இனிமையான கனவுகள்
உங்களுக்கு பிடித்த ரேட்டரிடமிருந்து.

1128
01:17:28,018 --> 01:17:30,237
தயாராகுங்கள்!

1129
01:17:40,656 --> 01:17:43,660
- நாங்கள் அவரை மூலைவிட்டோம், மே.
- பிறகு, அவரை முடித்துவிடுவோம்

1130
01:17:43,742 --> 01:17:46,586
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

1131
01:17:55,504 --> 01:17:57,347
உன்னால் முடிந்தால் என்னைப் பிடி!

1132
01:18:09,143 --> 01:18:11,362
ஐயோ! பொறுங்கள்!

1133
01:18:11,437 --> 01:18:13,986
ரோஸி, நிறுத்து!
சிக்னலுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

1134
01:18:18,736 --> 01:18:21,285
இதுதான், உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடு, ரோஸி!

1135
01:18:28,162 --> 01:18:30,790
- ஆமா? என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் எங்களை ஏமாற்றினர்.

1136
01:18:30,915 --> 01:18:33,839
அந்த வாலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1137
01:18:38,130 --> 01:18:40,758
நாங்கள் இன்னும் தைரியமாக இல்லை, இல்லையா?

1138
01:18:49,934 --> 01:18:53,279
செவ்வாய்க்கிழமை சிக்கலில்!

1139
01:18:58,943 --> 01:19:00,035
ஆ!

1140
01:19:15,000 --> 01:19:18,345
ஓ, ஹோ! அது ஒரு பொன்சர் திட்டம்
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள், நண்பரே.

1141
01:19:18,462 --> 01:19:20,635
நீங்கள் இல்லாமல் செய்திருக்க முடியாது நண்பர்களே.

1142
01:19:20,714 --> 01:19:23,638
ஆமா? நெருப்பு! குரூஸோ!

1143
01:19:29,932 --> 01:19:31,229
குரூஸோ!

1144
01:19:33,477 --> 01:19:35,070
இங்கே.

1145
01:19:55,708 --> 01:19:58,336
அச்சச்சோ, அது உண்மையில் காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்!

1146
01:19:58,419 --> 01:20:02,674
நாங்கள் க்ரூஸோவை பாதுகாப்பாக வெளியேற்றினோம்,
மயக்கம் ஆனால் உயிருடன்.

1147
01:20:02,756 --> 01:20:07,262
பின்னர், நீலத்திற்கு வெளியே,
உங்கள் கப்பலில் இருந்து நாங்கள் பீரங்கி வெடிக்கிறோம்.

1148
01:20:07,344 --> 01:20:10,598
ஏய். கேப்டன் ஒரு கடினமான நபராக இருக்கலாம்.

1149
01:20:10,681 --> 01:20:13,935
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் கடற்கொள்ளையர்கள்.

1150
01:20:14,018 --> 01:20:15,440
கடற்கொள்ளையர்களா?

1151
01:20:15,561 --> 01:20:19,111
உனக்கு தெரியும்,
அவர்களைப் போன்ற மோசமான ரேட்டர்கள்,

1152
01:20:19,189 --> 01:20:20,941
மோசமானது.

1153
01:20:21,025 --> 01:20:23,869
என் வலதுபுறத்தில் வெறிபிடித்த பூனைகளின் தொகுப்பு இருந்தது.

1154
01:20:23,944 --> 01:20:25,821
நான் போனவன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்!

1155
01:20:25,904 --> 01:20:29,329
நான் என் கஸ்தூரியை ஒரு கையில் எடுத்தேன்,
மற்றொன்றில் என் வாள்

1156
01:20:29,408 --> 01:20:31,831
மற்றும் காட்டுமிராண்டித்தனமான கூட்டங்களுக்கு ஒரு ஸ்வாத் செதுக்கப்பட்டது.

1157
01:20:31,910 --> 01:20:33,833
ஐயோ!

1158
01:20:33,954 --> 01:20:35,922
அது பயங்கரமாக இருந்தது, கேப்டன்!

1159
01:20:36,040 --> 01:20:40,637
அதுவே மிக அற்புதமான நூல்
என் வாழ்நாளில் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

1160
01:20:40,711 --> 01:20:42,429
'இது நூல் இல்லை, கேப்டன்.

1161
01:20:42,504 --> 01:20:44,427
ம்ம்ம். எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1162
01:20:44,548 --> 01:20:46,721
அப்படியானால், 'கப்பலேறுவதற்கான நேரம் இது.

1163
01:20:46,800 --> 01:20:48,928
நீங்களும் உங்கள் பறவையும் கீழே ஒரு பங்கிற்கு செல்லலாம்.

1164
01:20:49,053 --> 01:20:53,433
ஓ, கேப்டன். என்னால் சொல்ல முடியாது
இங்கிலாந்தை மீண்டும் பார்க்க நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேன்.

1165
01:20:53,515 --> 01:20:56,234
இங்கிலாந்தா?

1166
01:20:58,979 --> 01:21:02,483
அவர்கள் துறைமுகங்களுக்கு நாங்கள் பயணம் செய்ய மாட்டோம்.

1167
01:21:02,566 --> 01:21:05,160
நாம் தூக்கில் தொங்கி இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக
தூக்கு மேடையில் இருந்து.

1168
01:21:05,319 --> 01:21:08,414
சரி, நண்பர்களே?

1169
01:21:08,530 --> 01:21:11,204
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க... நாம்... நான் வேண்டும்...

1170
01:21:12,409 --> 01:21:14,377
குறைந்த பட்சம் என்னை இறக்கி விட முடியுமா
வீட்டிற்கு சற்று அருகில்?

1171
01:21:14,495 --> 01:21:16,418
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1172
01:21:16,497 --> 01:21:20,127
ஒருமுறை கடற்கொள்ளையர், எப்போதும் கடற்கொள்ளையர்.

1173
01:21:20,209 --> 01:21:22,507
அதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா?

1174
01:21:22,586 --> 01:21:25,214
- ஆனால் கேப்டன், என்னால் முடிந்தால் ...
- போதும் பேச்சு!

1175
01:21:25,381 --> 01:21:29,636
உன்னுடன் புறப்படு! மற்றும் நான் உன்னை எதிர்ப்பார்ப்பேன்
உங்கள் எடையை சுமக்க, பையன்.

1176
01:21:29,718 --> 01:21:33,188
அல்லது நீங்கள் பலகையில் நடப்பீர்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்,

1177
01:21:33,263 --> 01:21:35,265
OI மோசமானது.

1178
01:21:40,687 --> 01:21:43,941
பார்! இது ஒரு மாயமா, மே?

1179
01:21:44,066 --> 01:21:46,489
இது மாயமில்லை, முட்டாள்!

1180
01:21:46,568 --> 01:21:50,539
அது ஒரு கப்பல்! குழந்தைகளே, துடுப்பெடுத்தாடத் தொடங்குங்கள்!

1181
01:21:53,075 --> 01:21:57,296
<i>♪ நான் யூனியன் ஜாக்கிற்காக எனது வர்த்தகத்தை பயன்படுத்துகிறேன்</i>

1182
01:21:57,371 --> 01:22:00,966
<i>♪ ஏழு கடல்கள் மீது</i>

1183
01:22:01,041 --> 01:22:03,965
<i>♪ நான் சிறிது வெந்தயமாக சாப்பிடாவிட்டால்... ♪</i>

1184
01:22:10,384 --> 01:22:13,308
ஏய், இங்கே கொடு!
அதுவே என் ரம் நீங்கள் குடிப்பீர்கள்!

1185
01:22:13,679 --> 01:22:17,650
ஓ, உங்களுக்கு கொஞ்சம் ரம் வேண்டும், இல்லையா?
அதற்கு பதிலாக எனக்கு எப்படி இருக்கிறது?

1186
01:22:18,642 --> 01:22:20,440
இவர்கள் சில மோசமான கடற்கொள்ளையர்கள்.

1187
01:22:20,519 --> 01:22:23,272
இது நன்றாக முடிவடையாது, நான் பயப்படுகிறேன்,
நாம் மற்றொரு கணம் தங்கினால்.

1188
01:22:27,192 --> 01:22:30,196
ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

1189
01:22:30,279 --> 01:22:33,499
ஓ, ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை.

1190
01:22:33,574 --> 01:22:34,666
அது சரியா?

1191
01:22:34,741 --> 01:22:37,585
அந்த நன்றியை நாங்கள் காப்பாற்றினோம்
தீவில் இருந்து

1192
01:22:37,661 --> 01:22:39,834
எங்கள் படகுகளில் ஒன்றைத் திருட முயற்சிக்கிறார்!

1193
01:22:39,913 --> 01:22:43,008
யாராவது எதையும் திருடினால்,
அது நாமாக இருக்கும்!

1194
01:22:43,083 --> 01:22:44,426
இல்லை, நான் தான் இருந்தேன்...

1195
01:22:48,505 --> 01:22:51,224
ஏய்! இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1196
01:22:51,341 --> 01:22:53,560
போசுன், அவர் கப்பலில் குதிக்க முயற்சிக்கிறார்.

1197
01:22:53,635 --> 01:22:55,854
அவனைக் கொண்டு போய் ப்ரிஜில் எறியுங்கள்.

1198
01:22:58,182 --> 01:23:01,482
சரி! அவருக்கு பாடம் புகட்டுவோம்.
அதை எடு!

1199
01:23:07,691 --> 01:23:09,068
போய் அவனை அழைத்து வா!

1200
01:23:09,151 --> 01:23:11,279
ஏய், அவன் விலகிச் செல்கிறான்! அவனை பிடி!

1201
01:23:11,403 --> 01:23:14,031
ஹா, அவனில் ஒரு துண்டு கொடு!

1202
01:23:22,122 --> 01:23:24,841
இந்த கப்பலை விட்டு வெளியேற வழி இல்லை, முட்டாள்!

1203
01:23:25,667 --> 01:23:26,714
ஆ!

1204
01:23:26,919 --> 01:23:28,842
ஐயோ!

1205
01:23:29,671 --> 01:23:31,014
ஐயோ!

1206
01:23:31,131 --> 01:23:32,929
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- செவ்வாய்!

1207
01:23:33,884 --> 01:23:36,103
- அவர் என்னுடையவர்!
- நான் அவரை பிடிப்பேன்.

1208
01:23:36,178 --> 01:23:37,225
ஐயோ!

1209
01:23:39,056 --> 01:23:40,478
ஒரு தெப்பம்!

1210
01:23:52,027 --> 01:23:54,530
முட்டாள்களாகிய உங்களால் அடிக்க முடியவில்லை
ஒரு களஞ்சியத்தின் அகலம்!

1211
01:23:54,613 --> 01:23:56,991
வாருங்கள், தோழர்களே, எனக்குக் காட்டுங்கள்
நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள்.

1212
01:23:57,074 --> 01:23:58,826
போசுன்!

1213
01:23:58,909 --> 01:24:03,540
ஒரு கடற்கொள்ளையர்க்கு உங்கள் ஸ்கர்வி சாக்கு சொல்லுங்கள்
என் அறைக்கு கீழே! இப்போது!

1214
01:24:03,664 --> 01:24:05,758
ஏய், ஏய், கேப்'ன். உடனே!

1215
01:24:07,876 --> 01:24:10,049
மற்றும் நீங்கள் மற்ற முட்டாள்கள்,

1216
01:24:10,128 --> 01:24:15,055
நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொன்றையும் கொடுப்பதற்கு முன்பு வேலைக்குத் திரும்பு
எனக்கு பத்து கசையடிகள் சாட்டை!

1217
01:24:15,175 --> 01:24:18,304
வெடித்த பறவை.

1218
01:24:19,555 --> 01:24:21,102
கேப்'ன், அவர் விலகிச் செல்கிறார்!

1219
01:24:24,268 --> 01:24:28,398
- அவருக்குப் பின் சில ஆட்களை அனுப்பலாமா?
- இல்லை. அவன் போகட்டும்.

1220
01:24:28,480 --> 01:24:31,654
ஓ, கேப்டன்!
பீரங்கி சுட முடியாதா,

1221
01:24:31,733 --> 01:24:33,781
அவனை அடித்து நொறுக்குவா?

1222
01:24:33,860 --> 01:24:36,488
நல்ல பீரங்கியை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?

1223
01:24:36,613 --> 01:24:40,709
அவன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கட்டும்
நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட அந்த தீவில்.

1224
01:24:40,784 --> 01:24:45,130
அதாவது காட்டு மிருகங்கள் என்றால்
முதலில் அவனை விழுங்காதே.

1225
01:24:47,374 --> 01:24:49,251
ஏய், ஏய், கேப்டன்!

1226
01:24:55,882 --> 01:24:59,011
உங்களை அறிந்ததில் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, ரூஃப்.

1227
01:24:59,094 --> 01:25:02,268
நாங்கள் நம்மை வைத்திருந்தோம்
அங்கு ஒரு நல்ல ஓட்டம், இல்லையா, Cec?

1228
01:25:05,684 --> 01:25:06,856
தாவி!

1229
01:25:08,395 --> 01:25:11,023
நான் போகவில்லை
அந்த ரேட்டர்கள் உங்களைப் பெறட்டும்.

1230
01:25:11,106 --> 01:25:12,904
நாம் நண்பர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1231
01:25:13,025 --> 01:25:16,325
நீங்கள் நினைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
அப்படியானால் நாம் எங்கு செல்வது?

1232
01:25:16,403 --> 01:25:18,497
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1233
01:25:26,288 --> 01:25:30,168
<i>♪ நாங்கள் ஒரு புதிய உலகத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறோம்</i>

1234
01:25:30,250 --> 01:25:34,005
<i>♪ இயற்கையானது எல்லைகளை நீக்குகிறது</i>

1235
01:25:34,087 --> 01:25:38,968
<i>♪ தோற்றம் வலுவானது
வார்த்தைகளை விட</i>

1236
01:25:39,092 --> 01:25:41,561
<i>♪ மக்கள் அந்நியர்கள் அல்ல</i>

1237
01:25:45,849 --> 01:25:49,479
<i>♪ எங்கள் நட்பை திகைப்பூட்டும் இடம்</i>

1238
01:25:52,397 --> 01:25:55,901
<i>♪ நாம் மகிழ்ச்சியை எங்கே படிக்கலாம்
நம் உதடுகளில்</i>

1239
01:25:56,026 --> 01:25:58,245
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1240
01:25:58,320 --> 01:26:01,415
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1241
01:26:01,490 --> 01:26:03,584
<i>♪ சூரியன் பிரகாசிக்கும் வரை</i>

1242
01:26:03,659 --> 01:26:06,037
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1243
01:26:06,119 --> 01:26:08,588
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1244
01:26:08,664 --> 01:26:11,213
<i>♪ மேலும் நாம் அதை அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்</i>

1245
01:26:11,291 --> 01:26:14,295
<i>♪ நாங்கள் அதை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்</i>

1246
01:26:15,003 --> 01:26:18,177
<i>♪ நாங்கள் அதை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்</i>

1247
01:26:19,007 --> 01:26:21,635
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1248
01:26:21,760 --> 01:26:25,856
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1249
01:26:31,770 --> 01:26:35,991
<i>♪ நாங்கள் ஒரு புதிய உலகத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறோம்</i>

1250
01:26:36,066 --> 01:26:39,912
<i>♪ அனைவரும் புரிந்து கொள்ள முடியும்</i>

1251
01:26:39,986 --> 01:26:43,490
<i>♪ ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு நிறமும்</i>

1252
01:26:43,615 --> 01:26:46,915
<i>♪ இந்த விஷயங்களுக்காகத்தான் நாங்கள் நிற்கிறோம்</i>

1253
01:26:51,498 --> 01:26:54,923
<i>♪ எங்கள் நட்பை திகைப்பூட்டும் இடம்</i>

1254
01:26:58,213 --> 01:27:01,717
<i>♪ நாம் மகிழ்ச்சியை எங்கே படிக்கலாம்
நம் உதடுகளில்</i>

1255
01:27:01,800 --> 01:27:04,303
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1256
01:27:04,428 --> 01:27:07,102
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1257
01:27:07,180 --> 01:27:09,433
<i>♪ சூரியன் பிரகாசிக்கும் வரை</i>

1258
01:27:09,516 --> 01:27:11,939
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1259
01:27:12,018 --> 01:27:14,692
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1260
01:27:14,771 --> 01:27:17,024
<i>♪ மேலும் நாம் அதை அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்</i>

1261
01:27:17,149 --> 01:27:20,494
<i>♪ நாங்கள் அதை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்</i>

1262
01:27:20,861 --> 01:27:24,616
<i>♪ நாங்கள் அதை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்</i>

1263
01:27:24,698 --> 01:27:27,542
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1264
01:27:27,659 --> 01:27:31,880
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1265
01:27:32,998 --> 01:27:35,092
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1266
01:27:40,338 --> 01:27:42,340
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1267
01:27:48,221 --> 01:27:50,849
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1268
01:27:50,974 --> 01:27:53,818
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1269
01:27:53,894 --> 01:27:55,771
<i>♪ சூரியன் பிரகாசிக்கும் வரை</i>

1270
01:27:55,854 --> 01:27:58,277
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1271
01:27:58,398 --> 01:28:01,322
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1272
01:28:01,401 --> 01:28:03,449
<i>♪ மேலும் நாம் அதை அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்</i>

1273
01:28:03,528 --> 01:28:11,128
<i>♪ நாங்கள் அதை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்</i>

1274
01:28:11,286 --> 01:28:13,835
<i>♪ உலகம் நமக்கு சொந்தமானது</i>

1275
01:28:13,955 --> 01:28:16,799
<i>♪ எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, எங்களுக்கு</i>

1276
01:28:16,875 --> 01:28:22,678
<i>♪ எங்களுக்கு ♪</i>